ELEMENT.

この曲は、Kendrick Lamar が自身の成功と周りの環境に対する確固たる意志と自信を歌ったものです。自分自身を守るために必要な手段を厭わないと表明し、周りの批判や妬みにも動じない強い姿勢を示しています。また、成功の裏にある努力と苦労、そしてコミュニティへの愛着も表現されています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

New Kung Fu Kenny Ain't nobody prayin' for me Y'all know, what happens on Earth stays on Earth Here we go! I don't give a fuck, I don't give a fuck I don't give a, I don't give a, I don't give a fuck

新しい Kung Fu Kenny 誰も俺のために祈ってない みんな知ってるだろ、地球で起こったことは地球に留まるって さあ、行くぞ! 俺は気にしない、俺は気にしない 俺は気にしない、俺は気にしない、俺は気にしない

I'm willin' to die for this shit I done cried for this shit, might take a life for this shit Put the Bible down and go eye for an eye for this shit D-O-T my enemy, won't catch a vibe for this shit, ayy I been stomped out in front of my mama My daddy commissary made it to commas Bitch, all my grandmas dead So ain't nobody prayin' for me, I'm on your head, ayy Thirty millions later, know the feds watchin' Auntie on my Telegram like, "Be cautious!" I be hangin' out at Tam's, I be on Stockton I don't do it for the 'Gram, I do it for Compton I'm willin' to die for this shit, nigga I'll take your fuckin' life for this shit, nigga We ain't goin' back to broke, family sellin' dope That's why you maney-ass rap niggas better know

このクソのために死ぬ覚悟がある このクソのために泣いてきた、このクソのために命を奪うかもしれない 聖書を置いて、目には目をの精神でこのクソに立ち向かう D-O-Tは俺の敵、このクソのために共感を得られない 俺はお母さんの前で踏みつけられた 父さんの刑務所からの小包は、大金に変わった クソ、俺の祖母は全員死んだ だから誰も俺のために祈ってない、俺はお前を攻撃する 3000万ドル後、連邦捜査官が見ているのがわかる 叔母は Telegram で "気をつけろ!" って言う 俺たちは Tam's でぶらぶらしてる、Stockton にいるんだ Instagram のためじゃない、Compton のためにやってるんだ このクソのために死ぬ覚悟があるんだ、ニガー このクソのために、お前のクソみたいな命を奪うんだ、ニガー もう貧乏には戻らない、家族は麻薬を売ってる だから、お前の金持ちぶったラッパーどもはよく覚えておけ

If I gotta slap a pussy-ass nigga, I'ma make it look sexy If I gotta go hard on a bitch, I'ma make it look sexy I pull up, hop out, air out, made it look sexy They won't take me out my element Nah, take me out my element

もし、臆病なニガーを殴り飛ばす必要があるなら、セクシーに見せる もし、ビッチに本気で行く必要があるなら、セクシーに見せる 乗り付け、降りて、騒ぎ立てて、セクシーに見せる 誰も俺を自分の居場所から引きずり出せない いや、俺を自分の居場所から引きずり出せない

I'm allergic to a bitch nigga, ayy An imaginary rich nigga, ayy Seven figures ho, that's slimmer than my bitch figure, ayy Goin' digital and physical on all y'all, ayy Bunch of criminals and money in my phone calls, ayy We okay, we let the A1 fly Relocate, jump on the same G5 Checkin' for me heavy 'cause I go, yeah, I go, yeah They never been ready, yeah, I know, yeah, know, yeah 100K spread across the floor, 'cross the floor, yeah None of y'all fuckin' with the flow, yeah, the flow, yeah Years in the makin', and don't y'all mistake it I got 'em by a landslide, we talkin' about races You know this'll never be a tie, just look at they laces You know careers take off, just gotta be patient Mr. One through Five, that's the only logic Fake my death, go to Cuba, that's the only option

俺は臆病なニガーにアレルギーがある 想像上の金持ちニガー 7桁の女、俺のビッチよりも細い体 みんなにデジタルとフィジカルで攻撃する 犯罪者と金が俺の電話から聞こえる 大丈夫、A1 が飛ぶようにさせる 引っ越し、同じ G5 に乗る 俺に執着する、だって俺が行くから、行くから、行くから 彼らは決して準備ができてなかった、わかるだろう、わかるだろう、わかるだろう 床に10万ドルをばら撒く、床に、そう みんな、俺のフローに敵わない、フロー、そう 何年もかけて作ってきた、勘違いするな 圧倒的な差で勝つ、レースについて話してるんだ これは絶対に引き分けにならない、彼らの靴ひもを見ればわかる キャリアは軌道に乗る、辛抱強く待つだけ Mr. One through Five、これが唯一の論理 偽装死してキューバに行く、これが唯一の選択肢

If I gotta slap a pussy-ass nigga, I'ma make it look sexy If I gotta go hard on a bitch, I'ma make it look sexy I pull up, hop out, air out, made it look sexy They won't take me out my element Nah, take me out my element

もし、臆病なニガーを殴り飛ばす必要があるなら、セクシーに見せる もし、ビッチに本気で行く必要があるなら、セクシーに見せる 乗り付け、降りて、騒ぎ立てて、セクシーに見せる 誰も俺を自分の居場所から引きずり出せない いや、俺を自分の居場所から引きずり出せない

Damned if I do, if I don't (Yuh) Goddamn us all if you won't (Yuh) Damn, damn, damn, it's a goddamn shame You ain't front in line, get out the goddamn way

やればダメ、やらなければダメ (Yuh) お前がやらなければ、みんな地獄行きだ (Yuh) クソ、クソ、クソ、なんてったって恥ずかしい お前は列に並んでるわけじゃない、邪魔するな

Niggas thought they wasn't gonna see me, huh? Niggas thought that K-Dot real life Was the same life they see on TV, huh? Niggas wanna flex on me and be in L.A. for free, huh? Next time they hit the 10 freeway, we need a receipt, huh? 'Cause most of y'all ain't real, most of y'all gon' squeal Most of y'all just envy, but jealousy get you killed Most of y'all throw rocks and try to hide your hand Just say his name and I promise that you'll see Candyman Because it's all in your eyes, most of y'all tell lies Most of y'all don't fade, most of y'all been advised Last LP I tried to lift the black artists But it's a difference 'tween black artists and wack artists

ニガーどもは、俺が見えないと思ってたんだろ? ニガーどもは、K-Dot のリアルライフ は、テレビで見るのと同じ人生だと思ってたんだろ? ニガーどもは俺と肩を並べて、無料で L.A. にいたいんだろ? 次に 10 番フリーウェイ を走る時は、レシートが必要だぞ? だって、お前らのほとんどは本物じゃない、お前らのほとんどは密告する お前らのほとんどはただ羨んでるだけ、だけど嫉妬は人を殺す お前らのほとんどは石を投げて、手を隠そうとする ただ俺の名前を呼べば、キャンドマンに会えるって約束する だってそれはすべてお前らの目の中にある、お前らのほとんどは嘘をつく お前らのほとんどは消えない、お前らのほとんどは忠告された 前回のアルバムで、黒人アーティストを支援しようとした だけど、黒人アーティストとダメなアーティストは違う

If I gotta slap a pussy-ass nigga, I'ma make it look sexy It's the one and only, the world's greatest, the Kid Capri If I gotta go hard on a bitch, I'ma make it look sexy I pull up, hop out, air out, made it look sexy They won't take me out my element Nah, take me out my element

もし、臆病なニガーを殴り飛ばす必要があるなら、セクシーに見せる 唯一無二、世界最高の Kid Capri だ もし、ビッチに本気で行く必要があるなら、セクシーに見せる 乗り付け、降りて、騒ぎ立てて、セクシーに見せる 誰も俺を自分の居場所から引きずり出せない いや、俺を自分の居場所から引きずり出せない

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Kendrick Lamar の曲

#ポップ

#R&B

#ラップ

#アメリカ