Let me take you to the place Where membership's a smiling face Brush shoulders with the stars Where strangers take you by the hand And welcome you to wonderland From beneath their panamas
あなたを連れて行くわ、笑顔が溢れる場所へ 会員制の場所だけど、誰でも歓迎してくれる スターたちと肩を並べて 見知らぬ人が手を差し伸べて あなたを夢の世界へ連れて行ってくれる パナマ帽の下から
Club Tropicana, drinks are free Fun and sunshine, there's enough for everyone All that's missing is the sea But don't worry, you can suntan
クラブ・トロピカーナ、ドリンクは無料 楽しい時間と太陽、みんなに十分あるわ 足りないのは海だけ でも心配しないで、日焼けできるから
Castaways and lovers meet Then kiss in Tropicana's heat Watch the waves break on the bay Oh, soft white sands, a blue lagoon Cocktail time, a summer's tune A whole night's holiday
遭難者と恋人が出会う そして、トロピカーナの熱気の中でキスをする 湾で波が砕けるのを見る ああ、白い砂浜、青いラグーン カクテルタイム、夏のメロディー 一晩中続く休暇
Club Tropicana, drinks are free Fun and sunshine, there's enough for everyone All that's missing is the sea But don't worry, you can suntan
クラブ・トロピカーナ、ドリンクは無料 楽しい時間と太陽、みんなに十分あるわ 足りないのは海だけ でも心配しないで、日焼けできるから
Club Tropicana, drinks are free Fun and sunshine, there's enough for everyone All that's missing is the sea But don't worry, you can suntan
クラブ・トロピカーナ、ドリンクは無料 楽しい時間と太陽、みんなに十分あるわ 足りないのは海だけ でも心配しないで、日焼けできるから
Pack your bags and leave tonight Don't take your time, gotta move your feet Don't you miss the flight Pack your bags and leave tonight Don't take your time, gotta move your feet Don't you miss the flight! (Cool, cool, cool, cool)
荷物をまとめて、今夜出発しよう 時間をかけるな、足を動かさなくちゃ 飛行機に乗り遅れないで 荷物をまとめて、今夜出発しよう 時間をかけるな、足を動かさなくちゃ 飛行機に乗り遅れないで！ (クール、クール、クール、クール)
Club Tropicana, drinks are free Fun and sunshine, there's enough for everyone All that's missing is the sea But don't worry, you can suntan
クラブ・トロピカーナ、ドリンクは無料 楽しい時間と太陽、みんなに十分あるわ 足りないのは海だけ でも心配しないで、日焼けできるから
(Cool, cool, cool, cool Cool, cool, cool, cool)
(クール、クール、クール、クール クール、クール、クール、クール)
