Low-key, no pressure Just hang with me and my weather Low-key, no pressure Just hang with me and my weather
気楽に、プレッシャーをかけないで 私と一緒に私の気分に浸って 気楽に、プレッシャーをかけないで 私と一緒に私の気分に浸って
Rose-colored boy I hear you makin' all that noise about the world you want to see And, oh, I'm so annoyed 'Cause I just killed off what was left of the optimist in me
バラ色の少年 あなたは自分が見てみたい世界について、大きな音を立てて話しているのが聞こえるわ そして、ああ、私は本当に腹立たしいのよ だって、私は自分の中に残っていた楽観主義を殺してしまったから
And, ooh, hearts are breakin' and wars are ragin' on And I have taken, uh, my glasses off You got me nervous, I'm right at the end of my rope A half-empty girl, don't make me laugh, I'll choke
そして、ああ、心が傷つき、戦争は続いているわ そして、私は、ええ、眼鏡を外したの あなたは私を緊張させる、私はもう限界よ 半分空っぽの女の子、笑わせないで、私は窒息しちゃうわ
Just let me cry a little bit longer I ain't gon' smile if I don't want to Hey, man, we all can't be like you I wish we were all rose-colored too My rose-colored boy
少しの間だけ泣かせて 私がしたくないなら、笑わないわ ねえ、みんながあなたみたいにはなれないのよ 私たちみんながバラ色だったらいいのに 私のバラ色の少年
Low-key, no pressure Just hang with me and my weather
気楽に、プレッシャーをかけないで 私と一緒に私の気分に浸って
And I want you to stop insisting that I'm not A lost cause 'cause I been through a lot And, really, all I've got is just to stay pissed off If it's alright by you
そして、私はあなたに、私がそうじゃないって言い続けるのをやめてほしいの 私はダメなやつだって、だって私は多くのことを経験してきたから そして、本当に、私ができるのは、ただ怒り続けることだけよ あなたがそれで良ければ
But hearts are breakin' and wars are ragin' on And I have taken, uh, my glasses off You got me nervous when you're turnin' it into a joke A half-empty girl, don't make me laugh, I'll—
でも、心が傷つき、戦争は続いているわ そして、私は、ええ、眼鏡を外したの あなたがそれをジョークにするのは、私を緊張させるのよ 半分空っぽの女の子、笑わせないで、私は—
Just let me cry a little bit longer I ain't gon' smile if I don't want to Hey, man, we all can't be like you I wish we were all rose-colored too My rose-colored boy
少しの間だけ泣かせて 私がしたくないなら、笑わないわ ねえ、みんながあなたみたいにはなれないのよ 私たちみんながバラ色だったらいいのに 私のバラ色の少年
Hmm, ooh Leave me here a little bit longer I think I wanna stay in the car I don't want anybody seein' me cry now You say we gotta look on the bright side I say, "Well, maybe if you wanna go blind" You say my eyes are gettin' too dark now But, boy, you ain't ever seen my mind
うーん、おお 少しの間だけここに置いておいて 私は車の中にいたいと思うわ 誰にも私の泣き顔を見られたくないの あなたは明るい面を見るべきだって言うけど 私は言うの、"もしあなたが盲目になりたいなら、そうすればいいのよ" あなたは私の目が暗くなりすぎているって言うけど でも、少年、あなたは私の心をまだ見たことがないのよ
Just let me cry a little bit longer I ain't gon' smile if I don't want to Hey, man, we all can't be like you I wish we were all rose-colored too My rose-colored boy Just let me cry a little bit longer I ain't gon' smile if I don't want to I know we all can't be like you I wish we were all rose-colored too My rose-colored boy
少しの間だけ泣かせて 私がしたくないなら、笑わないわ ねえ、みんながあなたみたいにはなれないのよ 私たちみんながバラ色だったらいいのに 私のバラ色の少年 少しの間だけ泣かせて 私がしたくないなら、笑わないわ みんながあなたみたいにはなれないってわかってるけど 私たちみんながバラ色だったらいいのに 私のバラ色の少年
Low-key, no pressure Just hang with me and my weather Low-key, no pressure Just hang with me and my weather
気楽に、プレッシャーをかけないで 私と一緒に私の気分に浸って 気楽に、プレッシャーをかけないで 私と一緒に私の気分に浸って