Everywhere I turn, I hurt someone But there's nothing I can say to change the things I've done I'd do anything within my power I'd give everything I've got But the path I seek is hidden from me now
どこへ行っても誰かを傷つけてしまう 僕の行いを変える言葉が見つからない 僕の力ですべてをやり直したい 僕のすべてを捧げたい でも、僕が探し求める道は閉ざされている
Brother bear I let you down You trusted me Believed in me And I let you down Of all the things I hid from you I cannot hide the shame And I pray someone Something will come To take away the pain
ブラザー・ベア 君を失望させてしまった 君は僕を信じてくれた 僕を信じてくれたのに 君を失望させてしまった 君に隠していたことのすべての中で 隠せないのはこの恥 誰か、何かが来てくれることを祈ってる この苦しみを取り除いてくれる何かを
There's no way out of this dark place No hope, no future I know I can't be free But I can't see another way And I can't face another day
この暗い場所から抜け出す道はない 希望も未来もない 自由にはなれないとわかっている でも、他に道が見えない そして、明日を迎える勇気がない
