All the other kids with the pumped up kicks You better run, better run, outrun my gun All the other kids with the pumped up kicks You better run, better run, faster than my bullet All the other kids with the pumped up kicks You better run, better run, outrun my gun All the other kids with the pumped up kicks You better run, better run, faster than my bullet
みんな、あの強力なキックを持ったやつら 走った方がいい、走った方がいい、私の銃から逃げろ みんな、あの強力なキックを持ったやつら 走った方がいい、走った方がいい、私の弾丸より速く みんな、あの強力なキックを持ったやつら 走った方がいい、走った方がいい、私の銃から逃げろ みんな、あの強力なキックを持ったやつら 走った方がいい、走った方がいい、私の弾丸より速く
Robert’s got a quick hand He’ll look around the room He won’t tell you his plan He’s got a rolled cigarette Hanging out his mouth He’s a cowboy kid Yeah he found a six-shooter gun In his dad's closet, In a box of fun things I don’t even know what But he’s coming for you, yeah he’s coming for you
ロバートは手際がいいんだ 彼は部屋を見回す 彼は自分の計画を言わない 彼は巻きタバコをくわえている 口から出てる 彼はカウボーイのガキだ そう、彼は6連発の銃を見つけたんだ 父のクローゼットで、楽しいものの箱の中に 私は何だかわからないけど でも彼は君に向かってくるんだ、そう、彼は君に向かってくる
All the other kids with the pumped up kicks You better run, better run, outrun my gun All the other kids with the pumped up kicks You better run, better run, faster than my bullet (Hit it!) All the other kids with the pumped up kicks You better run, better run, outrun my gun All the other kids with the pumped up kicks You better run, better run, faster than my bullet
みんな、あの強力なキックを持ったやつら 走った方がいい、走った方がいい、私の銃から逃げろ みんな、あの強力なキックを持ったやつら 走った方がいい、走った方がいい、私の弾丸より速く (ヒットだ！) みんな、あの強力なキックを持ったやつら 走った方がいい、走った方がいい、私の銃から逃げろ みんな、あの強力なキックを持ったやつら 走った方がいい、走った方がいい、私の弾丸より速く
Faster than my bullet Faster than my bullet
私の弾丸より速く 私の弾丸より速く
Daddy works a long day He be coming home late, and he’s coming home late And he’s bringing me a surprise Cause dinner’s in the kitchen and it’s packed in ice I've waited for a long time Yeah the sleight of my hand is now a quick-pull trigger I reason with my cigarette Then say "Your hair’s on fire, you must've lost your wits, yeah?"
父は長い間働いている 彼は遅く帰ってきて、彼は遅く帰ってきている そして彼は私にサプライズを持って帰ってくる だって夕食はキッチンにあって、氷の中に詰められてるんだ 私は長い間待ったんだ そう、私の手の巧みさは今では素早い引き金になっているんだ 私はタバコで自分を納得させる それから「お前は髪の毛が燃えてるぞ、正気を失ったに違いない、だろ？」って言うんだ
Faster than my bullet Faster than my bullet Faster than my bullet Faster than my bullet Faster than my bullet
私の弾丸より速く 私の弾丸より速く 私の弾丸より速く 私の弾丸より速く 私の弾丸より速く
