(Omnipotent, omnipotent) You are a secret that's worth keeping And now I'm keeping my mouth shut On the weekends I won't hang out with anybody else The pavement, always begging What's it want from me? And I keep falling backwards, looking for relief Oh, to be free
(全能の、全能の) あなたは隠しておく価値のある秘密よ そして、私は今、黙っているわ 週末には 誰とも出かけないわ 舗装された道は、いつも懇願している 私から何を望んでいるの？ そして、私は後ずさりし続け、安らぎを求めている ああ、自由になるために
Well, I've been counting all the minutes And the days have been counting me
まあ、私はすべての瞬間を数えてきたのよ そして、日は私を数えてきたわ
I want to live my life again But you are I'll never understand the winds But you do I didn't know I was afraid But you did I want to do it again
私は人生をもう一度生きたいのよ でもあなたは 私は風を理解できないわ でもあなたは理解している 私は自分が怖がっていたことを知らなかった でもあなたは知っていた 私はもう一度やりたいのよ
Well, I've been sleeping Waiting for something But to feel nothing At all, and avoid the call Sometimes I'm reckless Sometimes misdirected And sometimes when I'm tested I tend to do nothing at all
まあ、私は眠ってきたわ 何かを待っていた でも何も感じない まったく、そしてその呼びかけを避ける 時々、私は無謀よ 時々、間違った方向へ向かう そして、時々、私が試される時 私は何もせずにおこうとするのよ
When I'm alone There's a ghost that keeps talking And I know there's gotta be more For sure
私が一人ぼっちの時 幽霊が話し続けているのよ そして、もっと何かがあるに違いないと知っている 確かに
I want to live my life again But you are I'll never understand the winds But you do I didn't know I was afraid But you did I want to do it again
私は人生をもう一度生きたいのよ でもあなたは 私は風を理解できないわ でもあなたは理解している 私は自分が怖がっていたことを知らなかった でもあなたは知っていた 私はもう一度やりたいのよ
(Omnipotent, omnipotent) Yeah, mmm I've been numbing my thoughts for hours Well, I know you wanted to save me from myself We've been wilting our young for seed And I can't compete We're too strong to feel What's real
(全能の、全能の) ええ、うん 私は何時間も自分の考えを麻痺させてきたわ まあ、あなたは私を自分自身から救いたいと思っていたことは知っている 私たちは若いものを種のために枯らしてきたのよ そして、私は競争できないわ 私たちは強すぎるの 現実を感じるには
I want to live my life again But you are I'll never understand the winds But you do I didn't know I was afraid But you did I want to do it again
私は人生をもう一度生きたいのよ でもあなたは 私は風を理解できないわ でもあなたは理解している 私は自分が怖がっていたことを知らなかった でもあなたは知っていた 私はもう一度やりたいのよ
Yeah, do you want to live forever? Mmm, ah, mmm
ええ、あなたは永遠に生きたいの？ うん、ああ、うん
