(Make it stop) Silicone, saline Poison, inject me, baby I'm a free bitch I'm a free bitch
(止めて！) シリコン、生理食塩水 毒、注入して、ベイビー 私は自由な女よ 私は自由な女よ
Some girls won't dance to the beat of the track She won't walk away, but she won't look back She looks good, but her boyfriend says she's a mess She's a mess, she's a mess Now the girl is stressed She's a mess, she's a mess She's a mess, she's a mess (Tell 'em, girls)
女の子の中には、曲のリズムに合わせて踊らない子もいるわ 彼女は立ち去らないけど、振り返らない 彼女は魅力的だけど、彼氏は彼女をめちゃくちゃだと言う 彼女はめちゃくちゃ、彼女はめちゃくちゃ 今ではその女の子はストレスを抱えているわ 彼女はめちゃくちゃ、彼女はめちゃくちゃ 彼女はめちゃくちゃ、彼女はめちゃくちゃ (言っておくけど、女の子たち)
Baby loves to dance in the dark 'Cause when he's lookin', she falls apart Baby loves to dance in the dark (Tell 'em, girls) Baby loves to dance in the dark 'Cause when he's lookin', she falls apart Baby loves to dance, loves to dance in the dark
ベイビーは暗闇で踊るのが大好きなの だって彼が見ていると、彼女は崩れちゃうから ベイビーは暗闇で踊るのが大好きなの (言っておくけど、女の子たち) ベイビーは暗闇で踊るのが大好きなの だって彼が見ていると、彼女は崩れちゃうから ベイビーは大好きなの、暗闇で踊るのが
Run, run, her kiss is a vampire grin The moon lights her way while she's howling at him She looks good, but her boyfriend says she's a tramp She's a tramp, she's a vamp But she still does her dance She's a tramp, she's a vamp But she still kills the dance (Tell 'em, girls)
走って、走って、彼女のキスはヴァンパイアのニヤリ笑み 月が彼女を照らし、彼女は彼に向かってうなり声をあげる 彼女は魅力的だけど、彼氏は彼女を売春婦だと言う 彼女は売春婦、彼女は吸血鬼 でも彼女はやっぱり踊る 彼女は売春婦、彼女は吸血鬼 でも彼女はやっぱりダンスを殺すの (言っておくけど、女の子たち)
Baby loves to dance in the dark 'Cause when he's lookin', she falls apart Baby loves to dance in the dark (Tell 'em, girls) Baby loves to dance in the dark 'Cause when he's lookin', she falls apart Baby loves to dance, loves to dance in the dark
ベイビーは暗闇で踊るのが大好きなの だって彼が見ていると、彼女は崩れちゃうから ベイビーは暗闇で踊るのが大好きなの (言っておくけど、女の子たち) ベイビーは暗闇で踊るのが大好きなの だって彼が見ていると、彼女は崩れちゃうから ベイビーは大好きなの、暗闇で踊るのが
In the dark She loves to dance in the dark In the dark She loves, she loves to dance in the dark
暗闇の中で 彼女は暗闇で踊るのが大好きなの 暗闇の中で 彼女は大好きなの、暗闇で踊るのが
Marilyn Judy Sylvia Tell 'em how you feel, girls Work your blonde, Benét Ramsey We'll haunt like Liberace Find your freedom in the music Find your Jesus, find your Kubrick You will never fall apart Diana, you're still in our hearts Never let you fall apart Together, we'll dance in the dark
マリリン ジュディ シルビア 自分の気持ちを伝えなさい、女の子たち ブロンドを輝かせなさい、ベネ・ラミー 私たちはリベラチェのように幽霊になる 音楽の中で自由を見つけなさい あなたのイエスを見つけなさい、あなたのキューブリックを見つけなさい あなたは決して崩れ落ちない ダイアナ、あなたはまだ私たちの心の中にいる あなたを絶対に崩れ落ちさせない 一緒に、私たちは暗闇で踊る
Baby loves to dance in the dark 'Cause when he's lookin', she falls apart Baby loves to dance in the dark Baby Baby loves to dance in the dark 'Cause when he's looking, she falls apart Baby loves to dance, loves to dance in the dark
ベイビーは暗闇で踊るのが大好きなの だって彼が見ていると、彼女は崩れちゃうから ベイビーは暗闇で踊るのが大好きなの ベイビー ベイビーは暗闇で踊るのが大好きなの だって彼が見ていると、彼女は崩れちゃうから ベイビーは大好きなの、暗闇で踊るのが
In the dark
暗闇の中で
