Uh, I thank the Lord I'm not a broke nigga, I’m dope, nigga Change my name, I ain't like average Joe, nigga Up above wit' my above average ho, nigga Tight frame with a tight cameltoe, nigga I got killers on the front line, you on the sideline Follow the guidelines or you be in the skyline Killas on the inside, and on your blindside Shoot you right between your motherfuckin’ eyebrows Ooh, kill 'em—it's that "Carter V," let me get 'em I'm feeling like John Gotti Lennon And you gon' respect my mind and my sign and my emblem You got money on your mind and we aimin' at your temple Check me out or just be quiet in the library, nigga Or the flowers on your grave gon' be dyin’ every winter And as long as I’m alive I'm a financial wizard Long as I can make a dollar out a dime and a nickle Thank the Lord I’m not a broke nigga
あー、神に感謝、俺は貧乏じゃない、俺はdopeなやつだ 名前を変えろ、俺はジョーみたいな凡人じゃない 俺よりレベルの高い女と上に行こうぜ タイトなフレームにタイトな尻 俺には前線にいるキラーがいて、お前はサイドライン ガイドラインに従え、さもなければ空になる キラーは内部にも、そして盲点にもいる 目を撃ち抜いてやる ああ、殺してやる、これは"Carter V"だ、捕まえろ 俺はジョン・ゴッティ・レノンみたいに感じてる そして、お前は俺の心とサインとエンブレムを尊敬するだろう お前は金のことしか頭にない、俺たちは神殿を狙ってる 俺をチェックするか、図書館で静かにしろ さもなければ、お前の墓の上の花は冬に枯れるだろう そして、俺が生きてる限り、俺は金融の魔術師だ 10セントと5セントから1ドルを作れる限り 神に感謝、俺は貧乏じゃない
I get money, I'm a hustler So if you buyin' what I'm sellin’, you a customer See I can get it to you anywhere, anything But it's point-blank range when the pistol bang I mix it up, I fix it up and I switched it up I locked down this end and got it twisted up See I'm a dog, but I loc with my locs They say, "You are what you smoke"
俺は金持ちだ、ハスラーだ だから、俺が売ってるものを買うなら、お前は顧客だ どこにでも、どんなものでも手に入れてやる でも、銃がバンと鳴る時は至近距離だ 混ぜて、直して、変えてやる 俺はここを封鎖して、ねじ込んでやる 俺は犬だけど、俺のドレッドと一緒にロックする 彼らは言う、"お前は自分が吸うものだ"
I grew up around dope niggas Uh, uh, uh, dope niggas I grew up around dope niggas
俺はdopeなやつらに囲まれて育った あー、あー、あー、dopeなやつら 俺はdopeなやつらに囲まれて育った
Yeah, I grew up around dope niggas and cold killers And most niggas was both, nigga, two sport niggas I was no different from those niggas, but I was chose, nigga See those niggas saw more in me than these hoes, nigga Momma was a go-getter, a coach, nigga Taught me everything I know, nigga, a soul sister Taught me how to be a goal tender, support system For that bitch who played her role with ya and those children I ain't lyin', slime, all my niggas balling, it's a fuckin' team sport I could change the world, but I done lost the remote All my niggas balling, that's how it's supposed to be, ho I could change the world, I'd rather change to beast mode Coke sniffers and dope stickers And most niggas was both, nigga, explode, nigga Pop a motherfuckin' cork, nigga, to those niggas 'Cause life's too fuckin' short, nigga—get old, nigga I ain't lyin', got a gold mirror just to see my goals clearer Be a role player, role model, while you roll with 'em They say you don't need to be with us, stay on the road, nigga That way I wouldn't come to the end of the road with 'em Man, all my niggas targets, that's includin' me, ho I could change the world, I'd rather change the people And definitions 'cause we're defined by our legal roles All your haters fuelin', and my needle broke Lord, I ain't a broke nigga
Yeah、俺はdopeなやつらと冷酷なキラーに囲まれて育った そして、ほとんどのやつらは両方だった、2種類のスポーツマンだ 俺はあの連中と変わらなかった、でも俺は選ばれたんだ あの連中は俺にこの女より多くのものを見ていた 母親は働き者で、コーチだった 俺が知ってることはすべて教えてくれた、ソウルシスターだ 目標を守る方法、サポートシステム お前と子供たちのために役割を果たしてくれた女のために 嘘じゃない、スライム、俺の連中はみんなボールを蹴ってる、チームスポーツだ 俺は世界を変えられる、でもリモコンをなくした 俺の連中はみんなボールを蹴ってる、それが当然だ 俺は世界を変えられる、むしろビーストモードに変わる方がいい コカイン嗅ぎとdopeなステッカー そして、ほとんどのやつらは両方だった、爆発しろ コルクをぶっ壊してやる、あの連中に 人生は短すぎる、老けろ 嘘じゃない、俺にはゴールがより明確に見えるように金の鏡がある ロールプレイヤー、ロールモデルであれ、お前が一緒にロールする間 彼らは言う、俺たちと一緒にいる必要はない、道を走り続けろ そうすれば、俺たちは道端に一緒にたどり着かない みんな俺のターゲット、俺も含まれてる 俺は世界を変えられる、むしろ人を変えたい そして定義を、だって俺たちは合法的な役割によって定義されている 俺のハーターは燃料を供給し、針が折れた 神様、俺は貧乏じゃない
I thank the Lord I ain't a broke nigga I thank the Lord I ain't a broke nigga
神に感謝、俺は貧乏じゃない 神に感謝、俺は貧乏じゃない
I get money, I'm a hustler So if you buyin' what I'm sellin', you a customer See I can get it to you anywhere, anything But it's point-blank range when the pistol bang I thank the Lord I ain't a broke nigga I mix it up, I fix it up and I switched it up I locked down this end and got it twisted up See I'm a dog, but I loc with my locs They say, "You are what you smoke"
俺は金持ちだ、ハスラーだ だから、俺が売ってるものを買うなら、お前は顧客だ どこにでも、どんなものでも手に入れてやる でも、銃がバンと鳴る時は至近距離だ 神に感謝、俺は貧乏じゃない 混ぜて、直して、変えてやる 俺はここを封鎖して、ねじ込んでやる 俺は犬だけど、俺のドレッドと一緒にロックする 彼らは言う、"お前は自分が吸うものだ"
I grew up around dope niggas Uh, uh, uh, dope niggas I grew up around dope niggas I thank the Lord I ain't a broke nigga
俺はdopeなやつらに囲まれて育った あー、あー、あー、dopeなやつら 俺はdopeなやつらに囲まれて育った 神に感謝、俺は貧乏じゃない
