When I was just a little baby boy my momma used to Tell me these crazy things She used to tell me my daddy was an evil man She used to tell me he hated me But then I got a little bit older and I realized She was the crazy one But there was nothin' I could do or say to try to change it 'Cause that's just the way she was
僕がまだ小さな赤ちゃんの頃、ママはいつも 奇妙なことを言ってたんだ パパは悪人だって 僕を嫌ってるって でも、少し大きくなって気づいた ママこそが狂っていたんだ でも、変えようとしてもどうにもできなかった ママはそういう人だったから
They said I can't rap about bein' broke no more They ain't say I can't rap about coke no more (Ahh) Slut, you think I won't choke no whore 'Til the vocal cords won't work in her throat no more? (Ahh) These motherfuckers are thinkin' I'm playin' Thinkin' I'm sayin' this shit 'cause I'm thinkin' it just to be sayin' it (Ahh) Put your hands down, bitch—I ain't gon' shoot you I'ma pull you to this bullet and put it through you (Ahh) Shut up, slut! You're causin' too much chaos Just bend over and take it like a slut—okay, Ma? "Oh, now he's rapin' his own mother Abusin' a whore, snortin' coke and we gave him the Rolling Stone cover?" You goddamn right, bitch, and now it's too late I'm triple platinum and tragedies happened in two states I invented violence, you vile venomous volatile vicious Vain Vicodin, *vrin vrin vrin!* Texas Chainsaw, left his brains all Danglin' from his neck while his head barely hangs on Blood, guts, guns, cuts Knives, lives, wives, nuns, sluts
みんな言うんだ、もう貧乏についてラップするな、って コカインについてラップするな、って（あー） ブス、お前の喉が壊れるまで 絞め殺さないと思うのか？（あー） この野郎どもは、僕が本気で言ってると思ってるんだ ただ言いたいだけだって思ってるんだ（あー） 手を下げろ、ブス—撃たないよ お前をこの弾丸まで引きずり込んで、打ち込むだけだ（あー） 黙れ、ブス！騒ぎすぎだ 屈んで、ブスみたいに受け入れろ—わかったか、ママ？ "なっ、自分の母親をレイプしてるってか ブスを虐待して、コカイン吸って、ローリングストーンの表紙を飾ったのか？" そうだとも、ブス！もう手遅れだ トリプルプラチナだし、2つの州で悲劇が起きたんだ 俺は暴力を発明したんだ、お前ら、卑劣で、毒舌で、気まぐれな 虚栄心の強い、バイコディン中毒の、*ヴリン ヴリン ヴリン*！ テキサス・チェーンソー、脳みそを全部 首からぶら下げたまま、頭がほとんどない状態で 血、内臓、銃、切り傷 ナイフ、命、妻、修道女、ブス
Bitch, I'ma kill you! You don't wanna fuck with me Girls neither, you ain't nothin' but a slut to me Bitch, I'ma kill you! You ain't got the balls to beef We ain't gon' never stop beefin', I don't squash the beef You better kill me, I'ma be another rapper dead For poppin' off at the mouth with shit I shouldn't have said But when they kill me, I'm bringin' the world with me Bitches too, you ain't nuttin' but a girl to me (I said)
ブス、殺すぞ！俺に喧嘩を売る気はないだろうな 女どももだ、お前らにとって俺は何よりもブスだ ブス、殺すぞ！喧嘩する度胸はないだろうな 俺たちは喧嘩をやめない、仲直りはしない 殺した方がいい、俺はまた別の死んだラッパーになる 口を開けて、言うべきでないことを言って でも、俺を殺す時は、世界を連れて行くぞ ブスどももな、お前らにとって俺はただ女だ（言ったろ）
You don't wanna fuck with Shady ('Cause why?) 'Cause Shady will fuckin' Kill you (Ah, haha) I said you don't wanna fuck with Shady (Why?) 'Cause Shady will fuckin' Kill you (Bitch, I'ma kill you!)
シャディと付き合う気はないだろうな（なんで？) だってシャディは 殺すぞ（あー、ハハ） 言ったろ、シャディと付き合う気はないだろうな（なんで？) だってシャディは 殺すぞ（ブス、殺すぞ！）
Like a murder weapon, I'ma conceal you In a closet with mildew, sheets, pillows, and film you Fuck with me, I been through Hell, shut the hell up I'm tryna develop these pictures of the Devil to sell 'em I ain't "acid rap," but I rap on acid Got a new blow-up doll and just had a strap-on added Whoops! Is that a subliminal hint? No! Just criminal intent to sodomize women again Eminem offend? No, Eminem'll insult And if you ever give in to him, you give him an impulse To do it again, then if he does it again You'll probably end up jumpin' out of somethin' up on the tenth (Ahh) Bitch, I'ma kill you! I ain't done, this ain't the chorus I ain't even drug you in the woods yet to paint the forest A bloodstain is orange after you wash it Three or four times in a tub, but that's normal, ain't it, Norman? Serial killer hidin' murder material In a cereal box on top of your stereo Here we go again, we're out of our medicine Out of our minds and we want in yours: let us in
殺人兵器みたいに、隠すぞ カビ臭いクローゼットに、シーツ、枕と一緒に、撮影するんだ 俺に喧嘩を売るな、地獄を経験してきたんだ、黙れ 悪魔の写真を現像して、売ろうとしてるんだ 俺は "アシッド・ラップ" じゃねえけど、アシッドを吸ってラップするんだ 新しい膨らませる人形を手に入れたんだ、それにストラップオンを付けたんだ おっと、これは潜在意識的なヒントか？違うな！ 女性をまた虐待する、犯罪的な意図だ エミネムが不快？違うな、エミネムは侮辱するんだ それに、もしお前が彼に屈したら、彼に衝動を与えることになるんだ それをまたやる、そしてもし彼がまたやったら きっと、10階から何かから飛び降りることになるだろうな（あー） ブス、殺すぞ！まだ終わってない、これはサビじゃない まだ森に連れて行って、血で染めてないんだ 血の染みはオレンジ色だ、洗っても 3、4回お風呂で洗っても、でも普通だろ、ノーマン？ シリアルキラーが、殺人の証拠を隠してる ステレオの上の、シリアルボックスの中に また始まった、薬は切れた 頭がおかしくなって、お前の頭の中に入りたいんだ、入れてくれ
Or I'ma kill you! You don't wanna fuck with me Girls neither, you ain't nothin' but a slut to me Bitch, I'ma kill you! You ain't got the balls to beef We ain't gon' never stop beefin', I don't squash the beef You better kill me, I'ma be another rapper dead For poppin' off at the mouth with shit I shouldn't have said But when they kill me, I'm bringin' the world with me Bitches too, you ain't nothin' but a girl to me (I said)
それとも殺すぞ！俺に付き合う気はないだろうな 女どももだ、お前らにとって俺は何よりもブスだ ブス、殺すぞ！喧嘩する度胸はないだろうな 俺たちは喧嘩をやめない、仲直りはしない 殺した方がいい、俺はまた別の死んだラッパーになる 口を開けて、言うべきでないことを言って でも、俺を殺す時は、世界を連れて行くぞ ブスどももな、お前らにとって俺はただ女だ（言ったろ）
You don't wanna fuck with Shady ('Cause why?) 'Cause Shady will fuckin' Kill you (Ah, haha) I said you don't wanna fuck with Shady (Why?) 'Cause Shady will fuckin' Kill you (Haha)
シャディと付き合う気はないだろうな（なんで？) だってシャディは 殺すぞ（あー、ハハ） 言ったろ、シャディと付き合う気はないだろうな（なんで？) だってシャディは 殺すぞ（ハハ）
Know why I say these things? 'Cause ladies' screams keep creepin' in Shady's dreams And the way things seem, I shouldn't have to pay these shrinks These 80 G's a week to say the same things tweece Twice, whatever, I hate these things Fuck shots, I hope the weed'll outweigh these drinks Motherfuckers want me to come on their radio shows Just to argue with 'em 'cause their ratings stink?! Fuck that! I'll choke radio announcer to bouncer From fat bitch to all seventy thousand pounds of her From principal to the student body and counselor From in-school to before-school or outta school I don't even believe in breathin', I'm leavin' Air in your lungs just to hear you keep screamin' for me to seep it Okay, I'm ready to go play, I got the machete from O. J. I'm ready to make everyone's throats ache! You faggots keep eggin' me on 'Til I have you at knifepoint, then you beg me to stop?! Shut up! Give me your hands and feet! I said shut up When I'm talkin' to you! You hear me? Answer me!
なぜこんなことを言うのかわかるか？ だって女の悲鳴が、シャディの夢に忍び寄ってくるんだ 状況的に、精神科医にお金を払う必要はないはずなのに 週に8万ドル払って、同じことを2回言わせるのか 2回、どうでもいい、この状況は嫌いなんだ 酒を飲むより、マリファナの方がマシだな この野郎どもは、俺をラジオ番組に出演させたいんだ ただ、喧嘩させて、視聴率を稼ぎたいだけか？！ そんなもん！ラジオの司会者から、ボディガードまで 太ったブスから、7万ポンドのやつまで 校長から、生徒会やカウンセラーまで 学校内、授業前、授業後、学校の外でも 呼吸することすら信じない、辞めるんだ 肺の中の空気を抜いて、俺が吸い込むまで、泣き叫び続けるのを聞くんだ わかった、ゲームを始めよう、O. J.のなたを手に入れたんだ みんなを喉が痛くなるまでやろう！ この野郎どもは、俺をあおるんだ ナイフを突きつけたら、止めてくれって懇願するんだろ？！ 黙れ！手と足を差し出せ！黙れって言ったんだろ 俺と話してるんだろ！聞こえてるか！答えろ！
Or I'ma kill you! You don't wanna fuck with me Girls neither, you ain't nothin' but a slut to me Bitch, I'ma kill you! You don't got the balls to beef We ain't gon' never stop beefin', I don't squash the beef You better kill me, I'ma be another rapper dead For poppin' off at the mouth with shit I shouldn't have said But when they kill me, I'm bringin' the world with me Bitches too, you ain't nuttin' but a girl to me, bitch, I'ma kill you!
それとも殺すぞ！俺に付き合う気はないだろうな 女どももだ、お前らにとって俺は何よりもブスだ ブス、殺すぞ！喧嘩する度胸はないだろうな 俺たちは喧嘩をやめない、仲直りはしない 殺した方がいい、俺はまた別の死んだラッパーになる 口を開けて、言うべきでないことを言って でも、俺を殺す時は、世界を連れて行くぞ ブスどももな、お前らにとって俺はただ女だ、ブス、殺すぞ！
You don't wanna fuck with Shady ('Cause why?) 'Cause Shady will fuckin' Kill you (Haha) I said you don't wanna fuck with Shady (Why not?) 'Cause Shady will fuckin' Kill you
シャディと付き合う気はないだろうな（なんで？) だってシャディは 殺すぞ（ハハ） 言ったろ、シャディと付き合う気はないだろうな（なんで？) だってシャディは 殺すぞ
Hahaha I'm just playin', ladies You know I love you
ハハ 冗談だよ、レディーたち 愛してるって知ってるだろ
