Remember when you said it, there's no second chance? Oh, baby, I heard you been hoping you could change the past You miss the long goodnights, you miss the long goodbyes You miss the long goodnights (Yup, yup, yup, yup, yup) Well, did you ever think that it was hard for me To walk it off like nothing happened, nonchalantly? I got you feeling like, I got you feeling right I got you feeling like (Yup, yup, yup, yup, yup)
覚えてる?あなたは言ったわ、二度とチャンスはないって。 ああ、あなたったら、過去を変えられたらいいのにって願ってたのね。 長いおやすみのキス、長いさよならのキス、 長いおやすみのキスも(そうよ、そうよ、そうよ、そうよ) あなたは考えたことある?私にとってどれほどつらかったか。 何もなかったかのように、平然と立ち去ること。 あなたに思わせてるのよ、私があなたに感じさせてるもの。 あなたに思わせてるのよ(そうよ、そうよ、そうよ、そうよ)
That's my shape, I made the shadow That's my name, don't wear it out though Feelin' myself can't be illegal, illegal
これが私の形、私が作った影よ。 これが私の名前、使い古さないでね。 私自身を感じることは違法じゃないわ、違法じゃない
So sue me for looking too pretty tonight Wearing your favorite color under the lights For moving on, doing everything right So sue me for being good friends with your friends And running into you the place that we met For being something you can't forget So sue me
だから私を訴えて、今夜は綺麗すぎるって あなたの好きな色を着てる、照明の下で 前に進んで、すべてを正しくやってるから だから私を訴えて、あなたの友達と仲良くしてるって 私たちが出会った場所で、あなたにばったり会って 忘れられない存在だから だから私を訴えて
(Go) It's hard to see me on when you been off as hell But I'm not gonna dull myself because you dull yourself I know it's hard to see what you don't want to see I know it's hard to see (Yup, yup, yup, yup, yup)
(行こう) あなたがめちゃくちゃ落ち込んでる時に、私を見るのは難しいわよね。 でも私は、あなたが自分を鈍くさせるからといって、自分自身を鈍くさせたりしないわ。 見たくないものを見るのは難しいってわかってるわ。 見たくないものを見るのは難しいって(そうよ、そうよ、そうよ、そうよ)
That's my shape, I made the shadow That's my name, don't wear it out though Feelin' myself can't be illegal, illegal
これが私の形、私が作った影よ。 これが私の名前、使い古さないでね。 私自身を感じることは違法じゃないわ、違法じゃない
So sue me for looking too pretty tonight Wearing your favorite color under the lights For moving on, doing everything right So sue me for being good friends with your friends And running into you the place that we met For being something you can't forget So sue me
だから私を訴えて、今夜は綺麗すぎるって あなたの好きな色を着てる、照明の下で 前に進んで、すべてを正しくやってるから だから私を訴えて、あなたの友達と仲良くしてるって 私たちが出会った場所で、あなたにばったり会って 忘れられない存在だから だから私を訴えて
I, I, I I guess I'm hard to ignore Pick up that jaw off the floor
私、私、私 無視するのは難しいわよね。 顎を床から上げて
So sue me for looking too pretty tonight Wearing your favorite color under the lights For moving on, doing everything right (Everything right, no, no, everything right, no, no, oh) So sue me for being good friends with your friends (With your friends, yeah, yeah, yeah) And running into you the place that we met (The place that we met) For being something you can't forget (You can't forget, no) So sue me
だから私を訴えて、今夜は綺麗すぎるって あなたの好きな色を着てる、照明の下で 前に進んで、すべてを正しくやってるから (すべてを正しく、いやいや、すべてを正しく、いやいや、ああ) だから私を訴えて、あなたの友達と仲良くしてるって (あなたの友達と、ええ、ええ、ええ) 私たちが出会った場所で、あなたにばったり会って (私たちが出会った場所で) 忘れられない存在だから (忘れられない、いいえ) だから私を訴えて
Sue me, baby No, no
訴えてよ、あなた いや、いや