I've been waitin' a long time For this moment to come, I'm Destined for anything at all Downtown, lights will be shinin' On me, like a new diamond ring out Under the midnight hour Well, no one can touch me now, well And I can't turn my back, it's too late Ready or not at all
長い間待っていたんだ この瞬間が来るのを、僕は どんなことにもなる運命にある ダウンタウンの街灯が輝いて 僕に、まるで新しいダイヤモンドの指輪のように 真夜中の下で 誰も僕に触れない、さあ そして僕は振り返れない、もう遅いんだ 準備ができてるかどうかなんて関係ない
Well, I'm so much closer than I have ever known Wake up!
僕は今までにないほど 近づいているんだ 目を覚ませ！
Dawning of a new era calling Don't let it catch ya falling Ready or not at all Oh, so close enough to taste it Almost, I can embrace this feelin' On the tip of my tongue
新しい時代の夜明けが近づいている それに飲み込まれないように気をつけろ 準備ができてるかどうかなんて関係ない ああ、もうすぐ味わえるほどに近づいているんだ もうすぐ、この感覚を抱きしめられる 僕の舌の先で
Well, I'm so much closer than I have ever known Wake up!
僕は今までにないほど 近づいているんだ 目を覚ませ！
Better thank your lucky stars! Say, hey, hey!
幸運を祈るんだ！ さあ、ヘイ、ヘイ！
Well, I'm so much closer than I have ever known Wake up!
僕は今までにないほど 近づいているんだ 目を覚ませ！
You better thank your lucky stars! Say, hey, hey!
幸運を祈るんだ！ さあ、ヘイ、ヘイ！
I've been waiting a lifetime For this moment to come, I'm Destined for anything at all Dumbstruck, color me stupid Good luck, you're gonna need it Where I'm going, if I get there at all Wake up! You better thank your lucky stars!
僕は一生待っていたんだ この瞬間が来るのを、僕は どんなことにもなる運命にある 呆然自失、僕をバカにしてくれ 幸運を祈る、君には必要になるだろう 僕が行く場所には、もし行けたら 目を覚ませ！ 幸運を祈るんだ！