Concrete dream (Hey!) I'm gonna make a scene Radio covered in gasoline Sleepin' in reverse, and everybody's bouncin' off the walls Bombs away (Hey!) It's just another day of idle threats The secret alphabet I wouldn't sweat it, everybody's bouncin' off the walls (I'm bouncin' off the walls!)
コンクリートの夢（ヘイ！) 私はシーンを作り出すつもりだ ガソリンまみれのラジオ 逆さまに眠り、みんなは壁にぶつかり跳ね返っている 爆撃だ（ヘイ！) それは単なるもう一つの無意味な脅威の日だ 秘密のアルファベット 気にしないで、みんな壁にぶつかり跳ね返っている （私は壁にぶつかり跳ね返っている！）
Alright
いいかい
Concrete kiss (Hey!) Come on and do the twist The radio, my little exorcist We're all gettin' pissed, and everybody's bouncin' off the walls (I'm bouncin' off the walls!)
コンクリートのキス（ヘイ！) さあ、ツイストを踊ろう ラジオ、私の小さなエクソシスト 私たちはみんな怒り狂っていて、みんな壁にぶつかり跳ね返っている （私は壁にぶつかり跳ね返っている！）
'Cause it's all that I want, and I wanna be free I got Satan ridin' next to me 'Cause we're all bloody freaks, and we'll give you the creeps Chasing fireflies and zeroes
だってそれが私のすべてで、私は自由になりたいんだ サタンが私の隣に乗っている だって私たちはみんな血まみれの奇人で、あなたにゾッとするような思いをさせるだろう ホタルとゼロを追いかけて
Hey! Hey!
ヘイ！ ヘイ！
'Cause it's all that I want, and I wanna be free I got Satan ridin' next to me 'Cause we're all bloody freaks, and we'll give you the creeps Chasing fireflies and zeroes
だってそれが私のすべてで、私は自由になりたいんだ サタンが私の隣に乗っている だって私たちはみんな血まみれの奇人で、あなたにゾッとするような思いをさせるだろう ホタルとゼロを追いかけて
Hey! Hey!
ヘイ！ ヘイ！
