Well, he feels like an elephant Shaking his big grey trunk for the hell of it He knows that you're dreamin' about being loved by him Too bad your chances are slim And it's not like Mr. Shuck To get shy when they ask him who is on top There must be something deep down in the dark down there He's not too easily scared He's got friends but they got the fear Wouldn't care too much if he just disappeared Oh look, hey, there he is now coming down the stairs (Here he comes)
彼は象のように感じるんだ 大きな灰色の鼻を振って、ただ楽しんでる 彼は君が彼の愛を受けたいと夢見ていることを知っている でも、君のチャンスはほとんどない 彼はミスター・シャックみたいに 誰が一番上か聞かれても恥ずかしがったりはしない 彼の奥底には何か暗いものが潜んでいるに違いない 彼は簡単に怖がるような男じゃない 彼は友達がいるけど、みんな恐怖を感じている 彼が消えてしまっても、誰も深くは気にしないだろう ほら、見ろ、彼が今、階段を下りてくる (彼が来た)
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタル・ブレイク]
He pulled the mirrors off his Cadillac (Yeah) 'Cause he doesn't like it looking like he looks back He talks like his opinion is a simple fact Somebody grabbed his collar He cried the whole way home No one remembered a thing when they saw him again That's how it is 'til the end (Yeah)
彼はキャデラックのミラーを外したんだ (Yeah) だって、彼は自分の後ろ姿を見るのが嫌なんだ 彼は自分の意見は単純な事実だとばかりに話す 誰かが彼の襟をつかんだ 彼は家まで泣きながら帰ったんだ 誰も彼のことを覚えていなかった 誰もが彼を再び見たときには それが最後までの彼のあり方なんだ (Yeah)
