As I step to the edge on the shadow of a doubt With my conscience beatin' Like the pulse of a drum that hammers on and on 'Til I reach the break of day When the sun beats down on the halfway house Has my conscience beatin' The sound in my ear, the will to persevere As I reach the break of day
疑いの影に立ち、心の鼓動が まるで太鼓のように響き渡る 昼が明けるまで、絶え間なく打ち続ける 日が昇り、半分過ぎた家には 私の心の鼓動が響き渡る 耳に聞こえる音、耐え忍ぶ意志 昼が明けるまで
When you lost all hope and excuses And the cheapskates and the losers Nothing's left to cling onto Gotta hold on, hold on to yourself
希望も言い訳も失くした時 安っぽくて負け犬の連中 しがみつくもの何もない 自分にしがみつかなくちゃ、しがみつかなくちゃ
A cry of hope (Hope!) A plea for peace And my conscience beatin' It's not what I want, for it's all that I need To reach the break of day So I run to the edge on the shadow of a doubt With my conscience bleedin' Here lies the truth, the lost treasures of my youth As I hold to the break of day
希望の叫び(希望!) 平和への願い そして私の心の鼓動 それは私が望むものではない、ただ必要なもの 昼が明けるため 私は疑いの影に立ち、心の鼓動が 血のように流れ出す ここに真実がある、失われた青春の宝物 昼が明けるまでしがみつく
When you lost all hope and excuses And the cheapskates and the losers Nothing's left to cling onto Gotta hold on, hold on to yourself
希望も言い訳も失くした時 安っぽくて負け犬の連中 しがみつくもの何もない 自分にしがみつかなくちゃ、しがみつかなくちゃ
When you lost all hope and excuses And the cheapskates and the losers Nothing's left to cling onto Gotta hold on Gotta hold on Hold on, hold on to yourself
希望も言い訳も失くした時 安っぽくて負け犬の連中 しがみつくもの何もない しがみつかなくちゃ しがみつかなくちゃ 自分にしがみつかなくちゃ