She asked me, "Son, when I grow old Will you buy me a house of gold? And when your father turns to stone Will you take care of me?" She asked me, "Son, when I grow old Will you buy me a house of gold? And when your father turns to stone Will you take care of me?" I will make you queen of everything you see I'll put you on the map, I'll cure you of disease
母は僕に聞いたんだ「息子よ、私が年老いたら 金の家を私に買ってくれるかい？ お父さんが石のように冷たくなったら 私の面倒を見てくれるかい？」 母は僕に聞いたんだ「息子よ、私が年老いたら 金の家を私に買ってくれるかい？ お父さんが石のように冷たくなったら 私の面倒を見てくれるかい？」 僕は君に見えるすべてのものの女王にしてあげる 君を有名にして、病気も治してあげる
Let's say we up and left this town And turned our future upside down We'll make pretend that you and me Lived ever after happily
もし僕らがこの町を出て行って 僕らの未来をひっくり返したら 君と僕が いつまでも幸せに暮らしたと想像しよう
She asked me, "Son, when I grow old Will you buy me a house of gold? And when your father turns to stone Will you take care of me?" I will make you queen of everything you see I'll put you on the map, I'll cure you of disease
母は僕に聞いたんだ「息子よ、私が年老いたら 金の家を私に買ってくれるかい？ お父さんが石のように冷たくなったら 私の面倒を見てくれるかい？」 僕は君に見えるすべてのものの女王にしてあげる 君を有名にして、病気も治してあげる
And since we know that dreams are dead And life turns plans up on their head I will plan to be a bum So I just might become someone
夢は叶わないと分かっているから 人生は計画をひっくり返すものだから 僕はホームレスになることを計画する そうすれば誰になれるかもしれない
She asked me, "Son, when I grow old Will you buy me a house of gold? And when your father turns to stone Will you take care of me?" I will make you queen of everything you see I'll put you on the map, I'll cure you of disease
母は僕に聞いたんだ「息子よ、私が年老いたら 金の家を私に買ってくれるかい？ お父さんが石のように冷たくなったら 私の面倒を見てくれるかい？」 僕は君に見えるすべてのものの女王にしてあげる 君を有名にして、病気も治してあげる
