Follow me home if you dare to I wouldn't know where to lead you Should I take chances when no one took chances on me? So I watch from the dark, wait for my life to start With no beauty in my memory
もし勇気があれば私についてきて どこへ導くべきかはわからないけれど 誰も私にかけてくれなかったチャンスを 掴むべきかしら？ だから闇から見守っているの 私の人生が始まるのを待っている 美しい記憶なんてないまま
All that I wanted was to be wanted Too young to wander London streets, alone and haunted Born into nothing At least you have something, something to cling to Visions of dazzling rooms I'll never get let into And the memories were lost long ago But at least you have beautiful ghosts
私が望んでいたのは、ただ必要とされること ロンドンの街をさまようには若すぎる 孤独と不安に苛まれて 私は無の中に生まれた でも、あなたには何かがある しがみつく何かが 眩いばかりの部屋の幻影 私は決してそこには入れない 記憶は遠い昔に失われたけれど 少なくとも、あなたには美しい亡霊がいる
And so maybe my home isn't what I had known What I thought it would be But I feel so alive with these phantoms of night And I know that this life isn't safe, but it's wild and it's free
だからもしかしたら私の家は 私が知っていると思っていたものとは違うのかも 思っていたものとは違うのかも でも、夜の幻たちと私は生きていると感じる この人生が安全ではないことはわかっている でも、ワイルドで自由なの
All that I wanted was to be wanted I'll never wander London streets, alone and haunted Born into nothing With them, I have something, something to cling to I never knew I'd love this world they let me into And the memories were lost long ago So I'll dance with these beautiful ghosts The memories were lost long ago So I'll dance with these beautiful ghosts
私が望んでいたのは、ただ必要とされること もう二度とロンドンの街をさまようことはない 孤独と不安に苛まれて 彼らと一緒なら、私には何かがある しがみつく何かが この世界を好きになれるなんて知らなかった 彼らのおかげでこの世界に入れた 記憶は遠い昔に失われたけれど だから、私はこの美しい亡霊たちと踊るの 記憶は遠い昔に失われたけれど だから、私はこの美しい亡霊たちと踊るの
