Wait until it fades to black, ride into the sunset Would I lie to you? Well, I’ve got something to say Grab your six-gun from your back, throttle the ignition Would I die for you? Well, here's your answer in spades
黒くなるまで待って、夕焼けに向かって走ろう 嘘をつくつもり？ 伝えたいことがあるんだ 背中の六連発銃をつかみ、アクセルを踏み込め 君のために死ぬのかって？ 答えはこれだよ
Shotgun sinners, wild-eyed jokers, got you in my sights Gun it while I’m holding on
ショットガンを持った罪人たち、狂ったようなジョーカーたち、視界に入ってるんだ 僕がしがみついてる間、車を走らせろ
After all is said and done, climb out from the pine box Well, I’m asking you, 'cause she's got nothing to say The angels just cut out her tongue, call her black Mariah Would I lie to you? That girl's not right in the brain
結局のところ、棺から這い出してこい 君に聞きたいんだ、彼女は何も言わない 天使たちが彼女の舌を切り取ったんだ、黒いマライアって呼ばれてる 嘘をつくつもり？ あの子は正気じゃない
Mass convulsions strike the choir by the grace of God Gun it while I’m holding on
神の恵みによって、大規模な発作が聖歌隊を襲う 僕がしがみついてる間、車を走らせろ
But don't stop if I fall, and don't look back Oh, baby, don't stop, bury me, and fade to black
だけど僕が倒れても止まるな、振り返るな お願いだから、止めるな、僕を埋めて、黒く消えてくれ
She won't stop me, put it down She won't stop me, put it down She won't stop me, put it down So get your gun and meet me by the door She won't stop me, put it down She won't stop me, put it down She won't stop me, put it down So get your gun and meet me by the door (Whoa!) She won't stop me, put it down (Yeah!) She won't stop me, put it down (Let's go!) She won't stop me, put it down So get your gun and meet me by the door (Whoa!) She won't stop me, put it down (Yeah!) She won't stop me, put it down (Whoa!) She won't stop me, put it down So baby
彼女は僕を止められない、やってしまえ 彼女は僕を止められない、やってしまえ 彼女は僕を止められない、やってしまえ だから銃を掴んで、ドアまで迎えに来てくれ 彼女は僕を止められない、やってしまえ 彼女は僕を止められない、やってしまえ 彼女は僕を止められない、やってしまえ だから銃を掴んで、ドアまで迎えに来てくれ (うわぁ！) 彼女は僕を止められない、やってしまえ (Yeah！) 彼女は僕を止められない、やってしまえ (行こう！) 彼女は僕を止められない、やってしまえ だから銃を掴んで、ドアまで迎えに来てくれ (うわぁ！) 彼女は僕を止められない、やってしまえ (Yeah！) 彼女は僕を止められない、やってしまえ (うわぁ！) 彼女は僕を止められない、やってしまえ だからお願いだから
Don't stop if I fall, and don't look back Oh, baby, don't stop, bury me, and fade to black But don't stop if I fall, and don't look back Oh, baby, don't stop, bury me, and fade to black
僕が倒れても止まるな、振り返るな お願いだから、止めるな、僕を埋めて、黒く消えてくれ だけど僕が倒れても止まるな、振り返るな お願いだから、止めるな、僕を埋めて、黒く消えてくれ
Don't stop! Well, don't stop! Don't stop!
止めるな！ お願いだから、止めるな！ 止めるな！
