I used to be in love with you You used to be the first thing on my mind I know I'm just a friend to you That I will never get to call you mine
昔はあなたに恋をしていました あなたはいつも私の頭の中にいました 私はあなたにとってただの友達だと知っています あなたを「私のもの」と呼ぶことはできないと
But I still love you, I'm sorry, I'm sorry, I love you I didn't mean to say what I said I miss you, I mean it, I tried not to feel it But I can't get you out of my head And I want you to miss me when I'm not around you I know that you’re in town Oh, won't you come around to the spot that we met?
それでも私はあなたを愛しています、ごめんなさい、ごめんなさい、あなたを愛しています 言わなければよかったと後悔しています あなたのことが恋しい、本心です、感じないように努めてきました でもあなたのことを頭から離すことができません 私があなたのそばにいない時、あなたに私を恋しがってもらいたい あなたが街にいるのは知っています あの、私たちが出会った場所に、戻ってきてくれませんか？
I'm not the type of girl for you And I'm not going to pretend That I'm the type of girl you call more than a friend And I'd break all the rules for you Break my heart and start again I'm not the type of girl you call more than a friend
私はあなたにふさわしいタイプではありません もうごまかしはしません 私はあなたにとって、ただの友達以上の存在ではありません あなたのためならどんなルールも破ります 心を痛めても、最初からやり直します 私はあなたにとって、ただの友達以上の存在ではありません
I bet she acts so perfectly You probably eat up every word she says And if you ever think of me I bet I'm just a flicker in your head
彼女はきっと完璧に振る舞っているのでしょう あなたは彼女の言うこと全てを鵜呑みにしているに違いありません もしあなたが私のことを考えるなら きっと私はあなたの頭の中のわずかな光に過ぎないでしょう
But I still love you, I'm sorry, I'm sorry, I love you I didn’t mean to say what I said I miss you, I mean it, I tried not to feel it But I can't get you out of my head And I want you to miss me, when I'm not around you I know that you're in town Oh, won't you come around to the spot that we met?
それでも私はあなたを愛しています、ごめんなさい、ごめんなさい、あなたを愛しています 言わなければよかったと後悔しています あなたのことが恋しい、本心です、感じないように努めてきました でもあなたのことを頭から離すことができません 私があなたのそばにいない時、あなたに私を恋しがってもらいたい あなたが街にいるのは知っています あの、私たちが出会った場所に、戻ってきてくれませんか？
I'm not the type of girl for you And I'm not going to pretend That I'm the type of girl you call more than a friend And I'd break all the rules for you Break my heart and start again I'm not the type of girl you call more than a friend
私はあなたにふさわしいタイプではありません もうごまかしはしません 私はあなたにとって、ただの友達以上の存在ではありません あなたのためならどんなルールも破ります 心を痛めても、最初からやり直します 私はあなたにとって、ただの友達以上の存在ではありません
I'll make time for you (Time for you) I'll make time for you (Time for you)
あなたのために時間を作るわ（あなたのために） あなたのために時間を作るわ（あなたのために）
I love you, I'm sorry, I'm sorry, I love you I didn't mean to say what I said I miss you, I mean it, I tried not to feel it But I can’t get you out of my head
あなたを愛しています、ごめんなさい、ごめんなさい、あなたを愛しています 言わなければよかったと後悔しています あなたのことが恋しい、本心です、感じないように努めてきました でもあなたのことを頭から離すことができません
I'm not the type of girl for you And I'm not going to pretend That I'm the type of girl you call more than a friend And I'd break all the rules for you Break my heart and start again I'm not the type of girl you call more than a friend
私はあなたにふさわしいタイプではありません もうごまかしはしません 私はあなたにとって、ただの友達以上の存在ではありません あなたのためならどんなルールも破ります 心を痛めても、最初からやり直します 私はあなたにとって、ただの友達以上の存在ではありません
I'll make time for you (Time for you) I'll make time for you (Time for you) I'll make time for you (Time for you) I'll make time for you (Time for you)
あなたのために時間を作るわ（あなたのために） あなたのために時間を作るわ（あなたのために） あなたのために時間を作るわ（あなたのために） あなたのために時間を作るわ（あなたのために）
