One look was enough, enough for me The whole room stops and it's not me to be one To be one, one of many
ひと目見ただけで、もう十分だった 周りの人々が立ち止まって、私じゃない 一人になるために、 多くの人々の中のひとりになるために
'Cause it's a hundred others speaking, I've been tryna make a step A hundred others speaking, I can't make you understand There's only one out here for ya One out here for ya
だって周りには100人もの人が話していて、私は一歩踏み出そうとしてる 100人もの人が話していて、あなたは理解できない あなたのために、ここにいるのはたった一人だけ あなたのために、ここにいるのはたった一人だけ
I'll be the first to say, "Baby, what's your name?" 'Cause I want ya, that kind of woman Hard to pretend, now I can't sit still Let me show ya, that kind of woman (Woman)
私は最初に言うわ、"ねえ、あなたの名前は？" だってあなたを欲しいの、そんなタイプの女性を ごまかすのは難しい、もうじっとできないわ あなたに見せてあげる、そんなタイプの女性を (女性)
(That kind of woman, woman) (That kind of woman) Hard to pretend, now I can't sit still Any longer, that kind of woman
(そんなタイプの女性、女性) (そんなタイプの女性) ごまかすのは難しい、もうじっとできないわ これ以上、そんなタイプの女性を
I'll pick you from the crowd, don't come to me I want you to myself, no, I won't be, won't be one Won't be one, one of many
あなたを群衆の中から選ぶわ、私のところに来ないで 私はあなたを独り占めしたい、そう、私は、ならないわ、ならないわ、一人には ならないわ、多くの人々の中のひとりには
'Cause it's a hundred others speaking, I've been tryna make a step A hundred others speaking, I can't make you understand There's only one out here for ya One out here for ya
だって周りには100人もの人が話していて、私は一歩踏み出そうとしてる 100人もの人が話していて、あなたは理解できない あなたのために、ここにいるのはたった一人だけ あなたのために、ここにいるのはたった一人だけ
I'll be the first to say, "Baby, what's your name?" 'Cause I want ya, that kind of woman Hard to pretend, now I can't sit still Let me show ya, that kind of woman (Woman)
私は最初に言うわ、"ねえ、あなたの名前は？" だってあなたを欲しいの、そんなタイプの女性を ごまかすのは難しい、もうじっとできないわ あなたに見せてあげる、そんなタイプの女性を (女性)
(That kind of woman, woman) (That kind of woman) Hard to pretend, now I can't sit still Any longer, that kind of woman
(そんなタイプの女性、女性) (そんなタイプの女性) ごまかすのは難しい、もうじっとできないわ これ以上、そんなタイプの女性を
(Gonna) Keep you close, next to me, I won't let you go (You're gonna) Reminisce that you once met a girl like this The first to say, "Baby, what's your name?" 'Cause I want ya (That kind of woman)
(そうするわ) あなたを近くに、私の隣に、離さないわ (あなたは) 昔、こんな女の子に出会ったことを思い出すでしょう 最初に言うわ、"ねえ、あなたの名前は？" だってあなたを欲しいの (そんなタイプの女性を)
I'll be the first to say, "Baby, what's your name?" 'Cause I want ya, that kind of woman (Woman) (That kind of woman, woman) (That kind of woman)
私は最初に言うわ、"ねえ、あなたの名前は？" だってあなたを欲しいの、そんなタイプの女性を (女性) (そんなタイプの女性、女性) (そんなタイプの女性)
Hard to pretend, now I can't sit still any longer That kind of woman
ごまかすのは難しい、もうじっとできないわ、これ以上 そんなタイプの女性を
