Yeah, it's 2 a.m., and she's out there In the sheer white dress, wearing last night's makeup All coquette-ish in the pictures with the flash on Worships Lana Del Rey in her AirPods, yeah Yeah, she's in her mid-twenties, real intelligent Hedonistic with the gravel drawl and dead eyes You said she's anorexic and you heard she likes when people say it Think you already know her, but you don't
夜中の2時、彼女はそこに出かけているわ 白いシースルーのドレスを着て、昨日の夜用のメイクをしている フラッシュを焚いた写真の中で、いかにも女らしいポーズをとって エアポッドでラナ・デル・レイを崇拝しているわ そう、彼女は20代半ばで、本当に頭がいいの 砂利混じりの低い声と無表情で、享楽的なタイプ あなたは彼女が拒食症で、人々がそう言うのを好むって聞いたって もう彼女のことをよく知ってると思ってるけど、そうじゃないのよ
This one's for all my mean girls This one's for all my bad girls This one's for all my break your boyfriend's heart girls For all my tear his shit apart girls This one's for all my mean girls This one's for all my bad girls This one's for all my break your boyfriend's heart girls For all my tear his shit apart girls
これは、私の意地悪な女の子たちへの歌よ これは、私の悪い女の子たちへの歌よ これは、あなたのボーイフレンドの心を打ち砕く女の子たちへの歌よ 彼のものをめちゃくちゃにする女の子たちへの歌よ これは、私の意地悪な女の子たちへの歌よ これは、私の悪い女の子たちへの歌よ これは、あなたのボーイフレンドの心を打ち砕く女の子たちへの歌よ 彼のものをめちゃくちゃにする女の子たちへの歌よ
Yeah, it's 4 a.m., and she's out there With the razor-sharp tongue stuck to skinny cigarettes Calls him Daddy while she's fingering a gold cross And she's kinda fucked up, but she's still in Vogue Yeah, she's in her mid-twenties, real intelligent And you hate the fact she's New York City's darling You said she's problematic and the way you say it, so fanatic Think she already knows that you're obsessed
そう、夜中の4時、彼女はそこに出かけているわ 鋭利な舌が、細長いタバコに張り付いている 彼をパパって呼びながら、金の十字架を触っている 彼女はちょっとイカれてるけど、それでもヴォーグ誌には載ってるのよ そう、彼女は20代半ばで、本当に頭がいいの ニューヨークの寵児っていう事実が、あなたをイライラさせるでしょう あなたは彼女が問題ありだって言うけど、あなたが言う時のその熱心さがね、気持ち悪いわ 彼女はあなたが夢中になってるって、もう知ってるのよ
(This one's for all my mean girls This one's for all my bad girls This one's for all my break your boyfriend's heart girls For all my tear his shit apart girls) This one's for all my mean girls This one's for all my bad girls This one's for all my break your boyfriend's heart girls For all my tear his shit apart girls This one's for all my mean girls This one's for all my bad girls This one's for all my break your boyfriend's heart girls For all my tear his shit apart girls This one's for all my mean girls This one's for all my bad girls This one's for all my break your boyfriend's heart girls For all my tear his shit apart girls This one's for all my mean girls (Mean girls) This one's for all my bad girls (Bad girls) This one's for all my break your boyfriend's heart girls For all my tear his shit apart girls This one's for all my mean girls This one's for all my bad girls This one's for all my break your boyfriend's heart girls For all my tear his shit apart girls This one's for all my mean girls
(これは、私の意地悪な女の子たちへの歌よ これは、私の悪い女の子たちへの歌よ これは、あなたのボーイフレンドの心を打ち砕く女の子たちへの歌よ 彼のものをめちゃくちゃにする女の子たちへの歌よ) これは、私の意地悪な女の子たちへの歌よ これは、私の悪い女の子たちへの歌よ これは、あなたのボーイフレンドの心を打ち砕く女の子たちへの歌よ 彼のものをめちゃくちゃにする女の子たちへの歌よ これは、私の意地悪な女の子たちへの歌よ これは、私の悪い女の子たちへの歌よ これは、あなたのボーイフレンドの心を打ち砕く女の子たちへの歌よ 彼のものをめちゃくちゃにする女の子たちへの歌よ これは、私の意地悪な女の子たちへの歌よ これは、私の悪い女の子たちへの歌よ これは、あなたのボーイフレンドの心を打ち砕く女の子たちへの歌よ 彼のものをめちゃくちゃにする女の子たちへの歌よ これは、私の意地悪な女の子たちへの歌よ (意地悪な女の子たち) これは、私の悪い女の子たちへの歌よ (悪い女の子たち) これは、あなたのボーイフレンドの心を打ち砕く女の子たちへの歌よ 彼のものをめちゃくちゃにする女の子たちへの歌よ これは、私の意地悪な女の子たちへの歌よ これは、私の悪い女の子たちへの歌よ これは、あなたのボーイフレンドの心を打ち砕く女の子たちへの歌よ 彼のものをめちゃくちゃにする女の子たちへの歌よ これは、私の意地悪な女の子たちへの歌よ
