Somewhere up above the stars The wreckage of a universe floats past Somewhere up above my heart A tiny little seed is sown, a government is overthrown Who knows when we'll be coming home at last
星々の上のどこか 宇宙の残骸が通り過ぎていく 私の心のどこか 小さな種が蒔かれ、政府は転覆する いつになったら家に戻れるのか、誰も知らない
And I heard it on the radio that one day we'll be living in the stars And I heard it on a TV show that somewhere up above and in my heart They'll be tearing us apart, maybe moving us to Mars We won't see the earth again And the seconds just remain unchanged
ラジオで聞いたわ、いつか星に住むって テレビ番組でも聞いたわ、どこかの遠くの上で、私の心のどこかで みんなバラバラになって、火星に移住するかもしれないって もう地球は見えない そして時間は止まったまま
8 to 9, 9 to 10 We are meeting for the first time We might never meet again, you and me We are meeting for the first time can't you see? 7 6 5 4 3 We are meeting for the first time Singing this space symphony
8時9分、9時10分 私たちは初めて会った もう二度と会うことはないかもしれない、あなたと私 私たちは初めて会った、わからない？ 7 6 5 4 3 私たちは初めて会った この宇宙交響曲を歌っている
They'll be tearing us apart, maybe moving us to Mars Past the satellites and stars, they're moving us to Mars
みんなバラバラになって、火星に移住するかもしれないって 衛星や星を通り過ぎて、火星に移住するんだ
