I feel loved, darling, I feel used Nobody makes me feel the way you do And sometimes I, sometimes I, sometimes I just can't stand it Isn't that just the thing about us? I'm still thinking you could be the one But you're always, you're always, you're always taking me for granted
愛されてる気がするわ、ダーリン、利用されてる気もする 誰もあなたみたいに私を気分良くさせられない 時々 私、時々私は、時々 ただ耐えられない それが、私たちのことじゃない？ まだあなたは運命の人だと思ってる でもあなたはいつも、あなたはいつも、あなたはいつも私を当たり前だと思ってる
I got something I gotta get off of my chest I've been staying up while you're sleeping in my bed
胸に秘めていたことがあるの あなたがいなくてもベッドで眠ってる間ずっと起きていたわ
I don't hate you, babe, it's worse than that 'Cause you hurt me and I don't react I've been building up this thing for months Oh, resentment
あなたを憎んでないのよ、ベイブ、それより酷いんだ だってあなたは私を傷つけたのに、私は何も言わない 何ヶ月もこの気持ちを溜め込んでるの ああ、不満よ
I know you better than you know yourself And there's a part of you that you won't help You say you can't do it, just do it, just do it for my sake It's a shame knowing we could be good That you could treat me better if you really wanted to And if you can't do it for my sake, then do it for our sake
私はあなたのこと、あなた自身よりよく知ってる あなたには自分が理解できない部分があるのよ できないって言うけど、やってよ、私のためにやってよ 私たちが良い関係になれるってわかってるのが辛い 本当はもっと優しくできるのに もし私のためにできないなら、私たちのためにやってよ
I don't hate you, babe, it's worse than that 'Cause you hurt me and I don't react I've been building up this thing for months Oh, resentment
あなたを憎んでないのよ、ベイブ、それより酷いんだ だってあなたは私を傷つけたのに、私は何も言わない 何ヶ月もこの気持ちを溜め込んでるの ああ、不満よ
Don't know how to leave or how to stay So I've been talking to strangers 'Cause I can't talk to you anymore that way Did I let you down? 'Cause you let me down But you would never say that I let you down But you let me down, you let me down
どうすればいいのかわからない、去るべきか、それともここにいるべきか だから見知らぬ人に話しかけてたの だってもうあなたには話せない 私があなたを失望させたのかしら？だってあなたは私を失望させたのよ でもあなたは私があなたを失望させたなんて言わないでしょう でもあなたは私を失望させたのよ、あなたは私を失望させたのよ
But I don't hate you, babe, it's worse than that 'Cause you hurt me and I'm more than sad I've been building up this thing for months Oh, resentment
でもあなたを憎んでないのよ、ベイブ、それより酷いんだ だってあなたは私を傷つけたのよ、そして私は悲しむだけじゃない 何ヶ月もこの気持ちを溜め込んでるの ああ、不満よ
