I crawl in bed, close my eyes But I never can sleep There's a violence in the silence And it's comin' for me Oh, the paranoia, it's creepin' closer Swimmin' in my head like a Great White All I need is anything To distract me from this empty feeling
ベッドに潜り込み、目を閉じますが 眠ることはできません 沈黙の中に暴力を感じます それは私に襲いかかってくる ああ、 paranoia は近づいてきています それはホオジロザメのように私の頭の中で泳いでいます 私が求めているのは、何でもいい この空虚な気持ちから気を紛らわせるもの
Build me up To feel the fall and Fall in love To break my heart I'm bored and I'm broken I'm self-destroyin' At least it's something to do Oh, the drama of it all Oh, the drama of it all
私を奮い立たせて 心の痛みを感じさせて 恋に落ちさせて 私の心を打ち砕いて 私は退屈で壊れています 私は自分を破壊しています 少なくとも何かすることはあります ああ、すべてがドラマティックなんです ああ、すべてがドラマティックなんです
I desperately wanna think People are good But if you'd seen the things I'd seen I don't know if you would A Friday night in, I'll gеt too high and Keep checkin' my pulse, am I dead yеt? All I need is anything To distract me from this empty feeling
私はどうしても信じたいと思っています 人はみんな善意を持っていると でも、私が見てきたものをあなたが見たなら わからないわ、あなたもそう思うかどうか 金曜日の夜に家にいる私は、ハイになって 脈拍を確認するんです、もう死んでるんじゃないかと 私が求めているのは、何でもいい この空虚な気持ちから気を紛らわせるもの
Build me up To feel the fall and Fall in love To break my heart I'm bored and I'm broken I'm self-destroyin' At least it's somethin' to do Oh, the drama of it all Oh, the drama of it all
私を奮い立たせて 心の痛みを感じさせて 恋に落ちさせて 私の心を打ち砕いて 私は退屈で壊れています 私は自分を破壊しています 少なくとも何かすることはあります ああ、すべてがドラマティックなんです ああ、すべてがドラマティックなんです
It's all just for the fun of it Are we having fun yet?
すべては、楽しむためにあるんです 私たちは楽しんでいますか？
Build me up To feel the fall and Fall in love To break my heart I'm bored and I'm broken I'm self-destroyin' At least it's somethin' to do Oh, the drama of it all Oh, the drama of it all
私を奮い立たせて 心の痛みを感じさせて 恋に落ちさせて 私の心を打ち砕いて 私は退屈で壊れています 私は自分を破壊しています 少なくとも何かすることはあります ああ、すべてがドラマティックなんです ああ、すべてがドラマティックなんです
In the next life, I wanna come back As a house cat, as a house cat In the next life, I wanna come back As a house cat, as a house cat In the next life, I wanna come back As a house cat, as a house cat (I wanna be sedated) In the next life, I wanna come back As a house cat, as a house cat (I wanna be sedated) In the next life, I wanna come back As a house cat, as a house cat In the next life, I wanna come back (I wanna be sedated) As a house cat, as a house cat In the next life, I wanna come back As a house cat, as a house cat In the next life, I wanna come back (I wanna be sedated) As a house cat, as a house cat In the next life, I wanna come back (I wanna be sedated) As a house cat, as a house cat In the next life, I wanna come back (Twenty, twenty, twenty-four hours ago) As a house cat, as a house cat (I wanna be sedated) In the next life, I wanna come back (Nothing to do, nowhere to go) As a house cat, as a house cat In the next life, I wanna come back (I wanna be sedated) As a house cat, as a house cat (Just get me to the airport) I'll be extra cute if I'm fat (And put me on a plane) As a house cat, as a house cat (Hurry, hurry, hurry before I go insane) I'ma sit and play in the sun I'll be a fuckin' cute sun of a gun
来世は、家猫として生まれ変わりたい 家猫として、家猫として 来世は、家猫として生まれ変わりたい 家猫として、家猫として 来世は、家猫として生まれ変わりたい 家猫として、家猫として (私は鎮静剤が欲しい) 来世は、家猫として生まれ変わりたい 家猫として、家猫として (私は鎮静剤が欲しい) 来世は、家猫として生まれ変わりたい 家猫として、家猫として 来世は、家猫として生まれ変わりたい (私は鎮静剤が欲しい) 家猫として、家猫として 来世は、家猫として生まれ変わりたい 家猫として、家猫として 来世は、家猫として生まれ変わりたい (私は鎮静剤が欲しい) 家猫として、家猫として 来世は、家猫として生まれ変わりたい (20時間前) 家猫として、家猫として (私は鎮静剤が欲しい) 来世は、家猫として生まれ変わりたい (何もすることがない、行くところもない) 家猫として、家猫として 来世は、家猫として生まれ変わりたい (私は鎮静剤が欲しい) 家猫として、家猫として (空港まで連れて行って) 太っていたらもっと可愛いだろう (飛行機に乗せて) 家猫として、家猫として (急いで、急いで、気が狂う前に) 私は日向に座って遊ぶわ 私はすごく可愛い太陽みたいになるわ
