Just Pretend

Just pretend, I'm holding you And whispering things soft and low And think of me, how it's going to be Just pretend I didn't go

まるで今、あなたを抱きしめているように 優しくささやく言葉を そして私を思い出すでしょう まるで私が離れていかなかったかのように

When I walked away, I heard you say If you need me, you know what to do If I knew it then, I'd be back again So just pretend I'm right there with you

私が去っていくとき、あなたはこう言ったわ もし私が必要なら、どうすればいいのかわかるでしょう もしその時それが分かっていたなら、私は戻っていたでしょう だから、まるで私があなたと一緒にそこにいるように想像して

And I'll come flying to you, again All my crying is true Oh, I will hold you and love you again But until then, we'll just pretend

そして、私は再びあなたのもとへ飛んでくるでしょう 私の涙は真実です ああ、私は再びあなたを抱きしめ、愛するでしょう しかしそれまでは、私たちはただ想像するだけです

Oh, it's funny but I can't recall The things we said or why you're crying But now I know it was wrong to go I belong there by your side

ああ、面白いことに、私は思い出せないわ 私たちが言ったことや、なぜあなたが泣いているのか でも今、私はそれが間違っていたと気づいたわ 私はあなたのそばにいます

And, I'll come flying to you, again All my crying is true Oh, I will hold you and love you again But until then, we'll just pretend

そして、私は再びあなたのもとへ飛んでくるでしょう 私の涙は真実です ああ、私は再びあなたを抱きしめ、愛するでしょう しかしそれまでは、私たちはただ想像するだけです