Hey And it's the best day ever So pack your motherfuckin' bags, 'cause we gon' go Pack your motherfuckin' bags, we gon' go
ヘイ そして、今日は最高の日だ だから、荷物をまとめて、さあ行こう 荷物をまとめて、さあ行こう
Hey, I got a Cup of Henny, joint of good Not gettin' any sleep, even though I should Catch a early flight, hit another city For a concert full of fans who be fuckin' with me Countin' hundreds, fifties, groupie hoes That all love to show me how they drop they booties low Two at once, that's a ménage à trois Watch they bras come off, have me sayin', "La-di-da" Rock 'n' roll, livin' life Gettin' head, get it twice It feels like I've been drunk for the eleventh night Don't know how I'm gonna wake up in time to catch this flight All these bitches in the front row try to dress alike They do a lot of barkin', but they never bite They lookin' at me like, "I'm gonna have some sex tonight" And yes, I might if it's alright, 'cause
ヘイ、僕は ヘネシーのグラスと、良い感じのジョイントを持っているんだ 寝る時間もないのに、本当は寝なきゃいけないのに 早朝便に乗って、別の街へ行くんだ ファンでいっぱいのコンサートのために、俺を愛してくれるファンたちのために 数百ドル、五十ドル札を数えて、グループの女の子たち みんな、お尻を振るのを教えてくれるんだ 2人同時に、それはメナージュ・ア・トロワだ ブラが外れて、僕は「ラ・ディ・ダ」って言うんだ ロックンロール、人生を生きてるんだ 頭をなでてもらって、2回も もう11夜もずっと酔っ払っているような気がするんだ この飛行機に乗るために、どうやって起きられるんだろう 前列のこの女の子たちは、みんな同じような格好をしているんだ よく吠えるけど、噛むことは決してない 「今夜、セックスしようかな」って、僕を見てくるんだ もし良ければ、もちろんするけど、だって
I got what you need If you lookin' for a trip Escape the world a little bit, maybe go and get a grip This heart can be your drugs, just please don't take too much You can have it free of charge though, I do it for the love, 'cause I got what you need if you lookin' for a trip Escape the world a little bit, maybe go and get a grip This heart can be your drugs, just please don't take too much You can have it free of charge though, I do it for the love, 'cause
君が探しているのが旅なら、僕はそれを提供するよ 少しだけ世界から逃げて、落ち着いてみて この心は、君の薬になるよ、ただ飲みすぎないでくれ 無料であげるよ、愛のためにやってるんだ、だって 君が探しているのが旅なら、僕はそれを提供するよ 少しだけ世界から逃げて、落ち着いてみて この心は、君の薬になるよ、ただ飲みすぎないでくれ 無料であげるよ、愛のためにやってるんだ、だって
First, I Take a breath, then let it out Hear 'em clap a little while, then I take my bow I'm on my job, but maybe out my mind Got some liquor and some weed, it's about that time Anyway you name it, I'm entertainment I make it, I'll admit, I'm kinda famous My life is like a vacation 'Cause day out and day in, these hotels, Days Inns Travel navigation, I switch up my location Days goin' without shavin', the road life's a bitch But fuck it, this the good life, so for no life I'd switch Got my money comin' faster than these women I get into Can't tell me how to live my life, chill, fool, I been cool I'm the type of dude, pretty cool, kinda nice, not rude Got some hoes who like my tunes Get front row, then show their boobs Party every night, they worry that I'll blow the fuse But I'm way too young, and don't know rules [?]
まず、僕は 息を吸って、吐き出すんだ 少し拍手をもらって、それから深々と頭を下げるんだ 仕事をしているけど、もしかしたら頭がおかしいのかもしれない 酒と草がある、そろそろその時間だ どんな風にでも呼んでくれ、僕はエンターテイナーだ 僕が作るんだ、認めよう、僕はちょっと有名なんだ 僕の人生はまるでバカンスみたいだ だって、毎日、これらのホテル、デイズインなんだ 旅のナビゲーション、僕は自分の場所を変えるんだ ヒゲを剃らない日もある、ロードライフは大変だ でも、くそったれ、これが良い人生だ、だから、こんな人生を捨てて、別の生活に切り替えることはしない 僕の金は、僕が付き合っている女よりも早く入って来るんだ 僕にどう生きろか言うなよ、落ち着け、バカ、ずっとクールだったんだ 僕はそういうタイプの男、かなりクールで、親切で、無礼じゃない 僕の曲を気に入ってくれる女の子もいるんだ 前列に座って、おっぱいを見せるんだ 毎晩パーティーをして、彼らは僕がヒューズを飛ばしてしまうのではないかと心配しているんだ でも、僕はまだ若すぎるし、ルールなんて知らないんだ [?]
I got what you need If you lookin' for a trip Escape the world a little bit, maybe go and get a grip This heart can be your drugs, just please don't take too much You can have it free of charge though, I do it for the love, 'cause I got what you need if you lookin' for a trip Escape the world a little bit, maybe go and get a grip This heart can be your drugs, just please don't take too much You can have it free of charge though, I do it for the love, 'cause
君が探しているのが旅なら、僕はそれを提供するよ 少しだけ世界から逃げて、落ち着いてみて この心は、君の薬になるよ、ただ飲みすぎないでくれ 無料であげるよ、愛のためにやってるんだ、だって 君が探しているのが旅なら、僕はそれを提供するよ 少しだけ世界から逃げて、落ち着いてみて この心は、君の薬になるよ、ただ飲みすぎないでくれ 無料であげるよ、愛のためにやってるんだ、だって
