Little sister, don't you Little sister, don't you Little sister, don't you kiss me once or twice Then say it's very nice And then you run Little sister, don't you do what your big sister done
リトル・シスター、あなたは リトル・シスター、あなたは リトル・シスター、あなたはキスを一度か二度して それから「すごく素敵だった」って言うでしょう そして逃げ出すでしょう リトル・シスター、あなたは姉みたいにしないで
Well, I dated your big sister And I took her to a show I went for some candy Along came Jim Dandy And they snuck right out the door
僕はあなたの姉とデートしたんだ そして彼女をショーに連れて行った キャンディーを買いにいったんだけど ジム・ダンディーが現れて 2人はそっとドアから出て行ったんだ
Little sister, don't you Little sister, don't you Little sister, don't you kiss me once or twice Then say it's very nice And then you run Little sister, don't you do what your big sister done
リトル・シスター、あなたは リトル・シスター、あなたは リトル・シスター、あなたはキスを一度か二度して それから「すごく素敵だった」って言うでしょう そして逃げ出すでしょう リトル・シスター、あなたは姉みたいにしないで
Every time I see your sister Well, she's got somebody new She's mean, and she's evil Like that little ol' boll weevil Guess I'll try my luck with you
あなたの姉を見るたびに 彼女はいつも新しい人と一緒だ 彼女は意地悪で邪悪なんだ まるであの小さなゾウムシみたいだ 君に賭けてみようかな
Little sister, don't you Little sister, don't you Little sister, don't you kiss me once or twice Then say it's very nice And then you run Little sister, don't you do what your big sister done
リトル・シスター、あなたは リトル・シスター、あなたは リトル・シスター、あなたはキスを一度か二度して それから「すごく素敵だった」って言うでしょう そして逃げ出すでしょう リトル・シスター、あなたは姉みたいにしないで
Well, I used to pull your pigtails And pinch your turned-up nose But you been a-growing And, baby, it's been showing From your head down to your toes
昔は君の髪の毛を引っ張ったり 鼻を摘んだりしたんだ でも君は成長して ベイビー、それがわかるようになったんだ 頭からつま先まで
Little sister, don't you Little sister, don't you Little sister, don't you kiss me once or twice Then say it's very nice And then you run Little sister, don't you do what your big sister done
リトル・シスター、あなたは リトル・シスター、あなたは リトル・シスター、あなたはキスを一度か二度して それから「すごく素敵だった」って言うでしょう そして逃げ出すでしょう リトル・シスター、あなたは姉みたいにしないで
Little sister, don't you do what your big sister done Little sister, don't you do what your big sister done
リトル・シスター、あなたは姉みたいにしないで リトル・シスター、あなたは姉みたいにしないで
