I got a guy to sight in my rifle My mama's new boyfriend re-binds bibles Ricky down the road, he resoles Red Wings Hell, I got a guy for every damn thing Oh, that ain't exactly what I'm lookin' for 'Cause I'm lookin' for
ライフルの照準を合わせる人を知っている 母の新しい恋人は聖書を製本し直す 通りの向こうのリッキーはレッドウィングの靴底を張り替える 全部、それぞれの専門家を知っている ああ、でもそれは僕が探しているものじゃないんだ だって僕が探しているのは
Someone to put her tires back in the drive And if they don't, then I just might Lose what's left of my never-lovin' mind I'm damn near down to my last dime I'm pretty good at breakin' down a heart But pickin' up the pieces is the hard part She's searchin' for someone who's gonna build it back But I ain't got a guy for that
彼女の車を車道に戻してくれる誰か もし誰もしてくれないなら、僕は 正気を失ってしまうかもしれない もうお金も底をつきそうだ 僕は心を壊すのは得意だけど 壊れたかけらを拾い集めるのは難しい 彼女はそれを元に戻してくれる人を探している でも、そんな人は知らない
Ain't got a guy for that, ain't got a guy for that Ain't got a guy for that
そんな人は知らない、そんな人は知らない そんな人は知らない
Know a VIP up at MIT And he still won't let mе fly the time machine Somеone to turn back the hands on my new AP But, buddy, what I really need
MITのVIPを知っている それでもタイムマシンを飛ばさせてくれない 僕の新しいAPの針を戻してくれる誰か だけど、本当に必要なのは
Is someone to put her tires back in the drive And if they don't, then I just might Lose what's left of my never-lovin' mind I'm damn near down to my last dime I'm pretty good at breakin' down a heart But picking up the pieces is the hard part She's searchin' for someone who's gonna build it back But I ain't got a guy for that
彼女の車を車道に戻してくれる誰か もし誰もしてくれないなら、僕は 正気を失ってしまうかもしれない もうお金も底をつきそうだ 僕は心を壊すのは得意だけど 壊れたかけらを拾い集めるのは難しい 彼女はそれを元に戻してくれる人を探している でも、そんな人は知らない
Ain't got a guy for that, ain't got a guy for that (Guy for that) Ain't got a guy, I ain't got a guy for that Ain't got a guy for that, ain't got a guy for that (Guy for that) Ain't got a guy, I ain't got a guy for that
そんな人は知らない、そんな人は知らない（そんな人） そんな人は知らない、そんな人はいない そんな人は知らない、そんな人は知らない（そんな人） そんな人は知らない、そんな人はいない
