Daddy Sang Bass

I remember when I was a lad Times were hard and things were bad But there's a silver lining behind every cloud Just poor people, that's all we were Trying to make a living out of black land dirt We'd get together in a family circle singing loud

子供の頃、貧しくて大変な日々だったけど でも、どんな雲にも銀色の裏地があるんだ ただ貧しい人たち、それだけだった 黒土で生計を立てるために必死だった 家族みんなで集まって、大きな声で歌ってた

Daddy sang bass, mama sang tenor Me and little brother would join right in there Singing seems to help a troubled soul One of these days and it won't be long I'll rejoin them in a song I'm going to join the family circle at the throne No, the circle won't be broken By and by, Lord, by and by Daddy sang bass, mama sang tenor Me and little brother would join right in there In the sky, Lord, in the sky

お父さんはベースを歌い、お母さんはテナーを歌った 僕と弟も一緒に歌ったんだ 歌は苦しんでいる魂を助けてくれる いつか、そう遠くないうちに 僕は彼らと一緒に歌えるようになる 天国の玉座で家族の輪に加わるんだ そう、その輪は壊れない きっと、神様、きっと お父さんはベースを歌い、お母さんはテナーを歌った 僕と弟も一緒に歌ったんだ 天国で、神様、天国で

Now I remember after work Mama would call in all of us You could hear us singing for a country mile Now little brother has done gone on But, I'll rejoin him in a song We'll be together again up yonder in a little while

仕事の後、お母さんがみんなを呼び集めてくれた 僕たちの歌声が何マイルも先まで聞こえた 今では弟は亡くなってしまったけど でも、僕は彼と一緒に歌えるようになる 少しの時間後には、あの世で再会できる

Daddy sang bass, mama sang tenor Me and little brother would join right in there 'Cause singing seems to help a troubled soul One of these days and it won't be long I'll rejoin them in a song I'm going to join the family circle at the throne Oh no, the circle won't be broken By and by, Lord, by and by Daddy sang bass, mama sang tenor Me and little brother would join right in there In the sky, Lord, in the sky In the sky, Lord, in the sky

お父さんはベースを歌い、お母さんはテナーを歌った 僕と弟も一緒に歌ったんだ だって歌は苦しんでいる魂を助けてくれるんだ いつか、そう遠くないうちに 僕は彼らと一緒に歌えるようになる 天国の玉座で家族の輪に加わるんだ ああ、その輪は壊れない きっと、神様、きっと お父さんはベースを歌い、お母さんはテナーを歌った 僕と弟も一緒に歌ったんだ 天国で、神様、天国で 天国で、神様、天国で