You're revvin' and drivin' through the night when those stars line up like they should You've turned into what you've been through, but you used to be of good You think of that old photograph, your mom in '89 Your dad laughed, said she was like that when she had herself too much wine
星々が一直線に並ぶ夜、エンジンを吹かし車を走らせる。 過去の経験に囚われ、かつての善良な自分とは変わってしまった。 1989年の古い写真、母はワインを飲み過ぎ、父は笑っていた。
You'd give anything at all to be anywhere but here Your breathin' only steadies when you start to disappear You wanna be in the mountains or smellin' water by the coast But you can't get out of your own mind, so you settle in and coast
この場から逃げ出したい、どこへでも行きたいと願う。 消えようとする時だけ、呼吸が落ち着く。 山へ行きたい、海岸の潮風を嗅ぎたい。 だが、自分の心から逃れられない。だから、ただ流されるままに車を走らせる。
And you just drive to stay alive One more day that passes by You just drive through the night 'Til that darkness turns to sky
ただ車を走らせ、生き続ける。 また一日が過ぎていく。 夜通し車を走らせ、暗闇が空に変わるまで。
You think about your sister and the mighty heart she has She's been sober for a year now, how the time, it seems to pass They told you it would go quick, but you never tend to listen Don't you miss your mama, boy, hummin' hymnals in the kitchen?
強い心を持つ妹のことを考える。 彼女は一年前に酒をやめた。時間はあっという間に過ぎる。 皆が言った通りだった。でも、耳を貸さなかった。 キッチンで賛美歌を口ずさむ母を恋しくないか？
And you just drive to stay alive One more day that passes by You just drive through the night 'Til that darkness turns to sky
ただ車を走らせ、生き続ける。 また一日が過ぎていく。 夜通し車を走らせ、暗闇が空に変わるまで。
The concrete is the same here as it is in Rogers County I bet those boys are doin' fine runnin' roads without me Don't you miss the days when we'd sneak Jack in football games? No one in this town remembers my name anyways
ここのコンクリートは、ロジャース郡と同じだ。 あの街の仲間たちは、俺なしでも楽しくやっているだろう。 フットボールの試合でこっそりジャックを飲んだ日々が懐かしい。 この街で俺の名前を覚えている者もいない。
So I just drive to stay alive One more day that passes by I just drive through the night 'Til that darkness turns to sky
だからただ車を走らせ、生き続ける。 また一日が過ぎていく。 夜通し車を走らせ、暗闇が空に変わるまで。
You're revvin' and drivin' through the night when those stars line up like they should You've turned into what you've been through, but you used to be of good
星々が一直線に並ぶ夜、エンジンを吹かし車を走らせる。 過去の経験に囚われ、かつての善良な自分とは変わってしまった。
