Home is Where the Heart Is の歌詞と日本語訳

Amazon 公式

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう！

Home is where the heart is And my heart is anywhere you are Anywhere you are Is home

家は心がいる場所そして私の心はあなたのいる場所あなたのいる場所どこでも家

Maybe I'm a rolling stone Who won't amount to much But everything that I hold dear Is close enough to touch

たぶん私は転がり続ける石大したことにはならないでも私が大切にするものはすべて触れるのに十分近くにある

For home is where the heart is And my heart is anywhere you are Anywhere you are Is home, home, home, home, home, home

だって家は心がいる場所そして私の心はあなたのいる場所あなたのいる場所どこでも家、家、家、家、家、家

この日本語訳をシェアしよう！

他の歌詞も検索してみよう

Elvis Presley の曲

An American Trilogy
- Elvis Presley
この曲は、アメリカ南北戦争時代の3つの有名な曲を組み合わせたものです。まず、南部を表す「南部の唄」の歌詞で始まり、その後、北部の戦いの歌「レベッカの戦いの賛歌」の歌詞、そして、黒人の霊歌「私の苦しみはすぐに終わる」の歌詞が続きます。最後は「レベッカの戦いの賛歌」が再び登場し、曲全体を通してアメリカの複雑な歴史と文化が表現されています。
That’s All Right
- Elvis Presley
この曲は、恋人を失った男性の気持ちを歌っています。彼は恋人の両親から彼女の悪口を聞かされますが、気にせず、彼女は自分にとって「大丈夫」だと歌っています。別れを決意し、彼女は自分の人生を歩むことを決意します。
I Got Lucky
- Elvis Presley
この曲は、幸運の象徴である四つ葉のクローバーや馬蹄などを見つけられなかった主人公が、愛する人を発見したことで幸運を感じている様子を描いています。愛する人との出会いが、主人公にとって最大の幸運であり、その幸せが永遠に続くことを願っている様子が歌われています。
Winter Wonderland
- Elvis Presley
雪がキラキラと輝き、そりに乗って冬の景色を楽しむ様子を描いた、ロマンチックな冬の歌です。愛する人と雪景色を眺めながら、そり遊びや雪だるま作りを楽しむ様子が歌われています。
Little Sister
- Elvis Presley
エルビス・プレスリーの歌「リトル・シスター」は、恋人がいる姉の真似をしてはいけないという内容の、軽快なロックンロールナンバーです。歌詞は、恋人の男が姉の振る舞いを例に挙げながら、妹に忠告する形で歌われています。

#カントリー

Turn Up The Night
- Upchurch & Bottleneck
この曲は、Upchurch と Bottleneck によるもので、駐車場でパーティーをしている様子を描いています。古い曲を流しながら、車を走らせ、ビールを飲み、警察に見つからないように注意しながら、夜を楽しみます。Upchurch は、自分の過激な性格と、周りの人々に影響されない生き方を歌っています。Bottleneck は、パーティーの雰囲気を盛り上げる役割を果たし、みんなで楽しい夜を過ごす様子がわかります。
It’s Hard to Be Humble
- Willie Nelson
この曲は、ウィリー・ネルソンが歌う「謙虚であることの難しさ」をユーモラスに歌った楽曲です。完璧な自分自身を愛し、他人を気にかけることなく、自信に満ち溢れた姿が描写されています。
Pink Skies (Album Version)
- Zach Bryan
この曲は、亡くなった母親を偲び、彼女の思い出を語り継ぐ、心温まるバラードです。故人の葬儀に集まった子供たちが、母親の教えや生き様を思い出しながら、彼女への愛情と感謝の気持ちを歌っています。特に、故人が子供たちに「ピンク色の空の下、人生を楽しんで」と教えてくれたことが印象的に描かれており、彼女の温かい愛情と、子供たちへの深い願いを感じ取ることができます。
Love Her Again
- Upchurch
Upchurch の"Love Her Again"は、過ぎ去った夏の恋を振り返るノスタルジックなカントリーソング。歌手は成功を収めたにもかかわらず、2010年の夏に故郷で過ごした無邪気な時間と、かつて愛した女性への想いを募らせている。歌詞は、田舎町の情景、若さゆえの無鉄砲さ、そして過ぎ去った時間への切ない郷愁を鮮やかに描き出している。
Finding You
- Kesha
この曲は、愛する人への深い愛情と、たとえ永遠が存在しないと分かっていても、次の命で再び巡り合うという強い意志を歌っています。世界が燃えても、愛する人の腕の中で眠りたいという切実な願い、そして愛する人の痛みを自分のものとして受け止めたいという気持ちが表現されています。生きている間だけでなく、死後も愛する人を探し続け、永遠に一緒にいたいという切ない願いが込められています。

#ロック

Fly On
- Coldplay
この曲は、鳥が空を飛ぶ様子を愛にたとえ、愛の儚さと希望を描いたものです。鳥のように自由で、どこへでも飛んでいけるような愛を求める歌です。
Tally
- BLACKPINK
この曲は、BLACKPINKが、他人の目を気にせず自分のしたいように生きようとする強い意志を歌ったものです。歌詞には、「他人がどう思おうと気にしない」、「自分の行動に責任は取らない」、「ルールを破る」、「好きな人と自由に付き合う」などのメッセージが込められています。特に、サビでは「fuck it」という強い言葉で、周囲の目を気にせず自分の道を進むことを宣言しています。
Chi
- Korn
「Chi」は、コーンによる楽曲で、退屈な日常から逃れたい、痛みを埋めてしまいたいという心情が歌われています。繰り返される「同じ古いもの」への嫌悪感や、痛みから逃れられない苦しみ、心の叫びが力強い音楽に乗せて表現されています。
Fuck tha Police
- Dope
この曲は、警察の暴力や差別に対する怒りを表現した曲です。歌詞の中では、警察官による不当な扱い、人種差別、そして警察に対する怒りが激しく表現されています。特に、若者やマイノリティに対する警察の暴力や偏見、そして警察の権力乱用に対する批判が込められています。
Your Sister Can’t Twist (But She Can Rock’n’ Roll)
- Elton John
この曲は、ブルースに飽きていた語り手が、姉がロックンロールに夢中になっていることを知り、姉の音楽に魅了され、ブルースからロックンロールへ移行していく様子を描いています。姉は、若いながらもロックンロールの才能に溢れており、語り手は姉の情熱に心を奪われます。

#アメリカ

Out My Way
- Juice WRLD
この曲は、Juice WRLD の自信と成功を歌ったラップソングです。派手なライフスタイル、金銭、危険な状況、そして女性との関係について、率直で攻撃的な歌詞で表現しています。また、彼の過去や苦難を振り返りつつ、現在の実力と未来への意欲を表明しています。
This Cocaine Makes Me Feel Like I’m On This Song
- System Of A Down
この曲は、コカイン中毒者である語り手の内面を描き、社会や周りの人々に対する怒りと葛藤が表現されています。特に、自分の息子を気遣う語り手の姿と、コカインへの依存によって引き起こされる苦悩が対比的に描かれているのが印象的です。また、歌詞には「魚を食べるな」という奇妙なフレーズが繰り返し登場し、それが何を意味するのか、聴く人の解釈に委ねられています。
Ronald Reagan Era (His Evils)
- Kendrick Lamar
この曲は、1980年代のロサンゼルス・コンプトンでの生活を描写したヒップホップ曲です。ケンドリック・ラマーは、当時の社会情勢や自身の体験を通して、暴力、貧困、そして差別が蔓延する過酷な現実を描き出しています。彼の歌詞には、時代背景に対する怒り、希望、そして生き抜くための決意が込められています。
Short Texas
- UGK
テキサス州ポートアーサー出身のラッパーUGKによる"Short Texas"の日本語訳。テキサスでの麻薬取引の危険性やUGKの地元愛を描写し、挑戦する者への警告を発している。
He About to Lose Me
- Britney Spears
この曲は、ブリトニー・スピアーズが、魅力的な男性と出会ってしまい、家にいる彼氏に冷めていく様子を描いています。彼女は、新しい男性とダンスしながらも、彼氏のことや周りの視線を気にして葛藤しています。