I've been cheated by you since I don't know when So I made up my mind: it must come to an end Look at me now, will I ever learn? I don't know how, but I suddenly lose control There's a fire within my soul
ずっと前からあなたに裏切られてきたのよ だから決心したの、もう終わりにしなくちゃ 私を見て、いつになったら学べるの? どうしてかはわからないけど、急に気持ちが抑えられなくなっちゃうの 心の奥底で燃え盛ってるのよ
Just one look and I can hear a bell ring One more look and I forget everything, whoa
あなたを見ただけで、鐘の音がきこえるのよ もう一回見れば、全部忘れてしまうわ、うわあ
Mamma mia, here I go again My my, how can I resist you? Mamma mia, does it show again? My my, just how much I've missed you Yes, I've been broken-hearted Blue since the day we parted Why, why did I ever let you go? Mamma mia, now I really know My my, I could never let you go
マンマ・ミーア、また始まっちゃった 私のこと、どうしてあなたに抵抗できるの? マンマ・ミーア、またわかるわ 私のこと、あなたにどれだけ会いたかったか そう、私は心を痛めてきたのよ 別れてからずっと青い気持ちで どうして、どうしてあなたを離してしまったのかしら? マンマ・ミーア、今になって本当にわかるの 私のこと、あなたを絶対に離せないのよ
I've been angry and sad about things that you do I can't count all the times that I've told you we're through And when you go, when you slam the door I think you know that you won't be away too long You know that I'm not that strong
あなたのしたことで、私は怒って悲しかったのよ もう何回もあなたに別れるって伝えたことか、数えきれないわ そしてあなたが去って、ドアをバタンと閉めるとき あなたもわかってるでしょう、長くは離れないって あなたは知ってるのよ、私がそんなに強くはないって
Just one look and I can hear a bell ring One more look and I forget everything, whoa
あなたを見ただけで、鐘の音がきこえるのよ もう一回見れば、全部忘れてしまうわ、うわあ
Mamma mia, here I go again My my, how can I resist you? Mamma mia, does it show again My my, just how much I've missed you? Yes, I've been broken-hearted Blue since the day we parted Why, why did I ever let you go? Mamma mia, even if I say "Bye-bye", leave me now or never Mamma mia, it's a game we play "Bye-bye" doesn't mean forever Mamma mia, here I go again My my, how can I resist you? Mamma mia, does it show again My my, just how much I've missed you? Yes, I've been broken-hearted Blue since the day we parted Why, why did I ever let you go? Mamma mia, now I really know My my, I could never let you go
マンマ・ミーア、また始まっちゃった 私のこと、どうしてあなたに抵抗できるの? マンマ・ミーア、またわかるわ 私のこと、あなたにどれだけ会いたかったか そう、私は心を痛めてきたのよ 別れてからずっと青い気持ちで どうして、どうしてあなたを離してしまったのかしら? マンマ・ミーア、たとえ私が "さようなら"って言ったとしても、今すぐ出て行って、二度と帰ってこないで マンマ・ミーア、それは私たちがする遊びなのよ "さようなら"は永遠を意味しないのよ マンマ・ミーア、また始まっちゃった 私のこと、どうしてあなたに抵抗できるの? マンマ・ミーア、またわかるわ 私のこと、あなたにどれだけ会いたかったか そう、私は心を痛めてきたのよ 別れてからずっと青い気持ちで どうして、どうしてあなたを離してしまったのかしら? マンマ・ミーア、今になって本当にわかるの 私のこと、あなたを絶対に離せないのよ
