I woke up on the ground I guess I shoulda kept that shit to myself Turns out, I'm pretty good at runnin' my mouth But not good enough (Not good enough) You know, when I go in, it's lights out (It's lights out) I couldn't hear a thing 'cause the song was too loud (Was too loud) Last night I had thirty-two teeth in my mouth Some went away Why'd you have to go and fucking ruin my day?
目が覚めたら地面の上 あんなこと言うんじゃなかった 俺は口が達者な方だけど まだ足りない スイッチが入ったら最後 音が大きすぎて何も聞こえない 昨晩は歯が32本あったのに いくつかなくなった なぜ俺の一日を台無しにするんだ？
You're the reason why I got my ass kicked But you're the only way to drown my sadness This is my love/hate letter out to alcohol You're the reason why I got my ass kicked
お前 때문에 殴られた でもお前だけが悲しみを紛らわしてくれる これはアルコールへの私のラブレター お前 때문에 殴られた
I was laid out flat like a centerfold (Centerfold) Jakey and his partner drove me home Lookin' in the mirror, something's wrong Lеt me get my dentist on thе phone (On the phone) Found my keys, then I went back out Someone asked me how it all went down I remember like it's yesterday (Like it's yesterday) I took a shot, took a shot, took a shot, took another shot Fell right out my fuckin' chair, swingin' for his eye Then a big chrome ring flew in from the side I thought I died Why'd you have to go and fuckin' ruin my night?
グラビアみたいにベタッと寝そべってた ジェイキーと相棒が家まで送ってくれた 鏡を見たら何かがおかしい 歯医者に電話しなきゃ 鍵を見つけてまた外に出た 誰かが何が起きたのか聞いてきた 昨日のことみたいに覚えてる ショットを飲んで、飲んで、飲んで、また飲んだ 椅子から落ちて、そいつの目を殴ろうとした その時、横から大きなクロムの指輪が飛んできた 死ぬかと思った なぜ俺の夜を台無しにするんだ？
You're the reason why I got my ass kicked But you're the only way to drown my sadness This is my love/hate letter out to alcohol You're the reason why I got my ass kicked
お前 때문에 殴られた でもお前だけが悲しみを紛らわしてくれる これはアルコールへの私のラブレター お前 때문에 殴られた
