You feel bad, let me tell you, we all get the blues Sometimes life is a burden, way down in your shoes When it's bad, worse, worst (And when you're feeling so bad) And you think you're cursed (And you've got it sad) Well, if there's one thing for the better that can turn you loose
気分が悪い？みんなそうなるのよ、ブルーになることもあるわ ときどき人生は重荷、靴の中に重さがのしかかる 悪い、もっと悪い、最悪（すごく気分が悪いときは） 呪われていると思う（そして悲しい） でも、もっと良くなるための唯一の方法は、自由になれることよ
It's gotta be rock 'n' roll To fill the hole in your soul There's gotta be rock 'n' roll To fill the hole in your soul
ロックンロールじゃないとダメなの 心の穴を埋めるには ロックンロールじゃないとダメなの 心の穴を埋めるには
My friend Sam is a chauffeur, Annie goes to school Jerry works at the office, Sue lies by the pool But on all weekends (Together again) When I meet my friends (I'm gonna see them now) And we're looking 'round for the action, we sure play it cool
私の友だちサムは運転手、アンニーは学校へ行く ジェリーはオフィスで働いて、スーはプールサイドで横になっている でも週末にはみんな（再び一緒に） 友だちに会える（今会いに行くのよ） そしてみんなで行動を探している、クールに演じてるわ
It's gotta be rock 'n' roll To fill the hole in your soul There's gotta be rock 'n' roll To fill the hole in your soul
ロックンロールじゃないとダメなの 心の穴を埋めるには ロックンロールじゃないとダメなの 心の穴を埋めるには
Ah-ha (ah-ha, ah-aa) You paint your world and use all colours Ah-ha (ah-ha) And then you find it all comes out too bright You know it's only a lie Ah-ha (ah-ha, ah-aa) The songs you sing are too romantic Ah-ha (ah-ha) And when you want the truth They only spit in your eye Oh yeah, they're only telling you lies Oh yeah, there's gotta be rock 'n' roll To fill the hole in your soul
ああ（ああ、ああ）あなたは自分の世界を描き、すべての色を使う ああ（ああ）そしてすべてが明るすぎることに気づく それは嘘だとわかる ああ（ああ、ああ）あなたが歌う歌はロマンチックすぎる ああ（ああ）そして真実が欲しいとき 彼らはあなたの目に唾を吐くだけ ああ、彼らは嘘をついているだけ ああ、ロックンロールじゃないとダメなの 心の穴を埋めるには
You feel bad, let me tell you, we all get the blues Sometimes life is a burden, way down in your shoes When it's bad, worse, worst (And when you're feeling so bad) And you think you're cursed (And you've got it sad) Well, if there's one thing for the better that can turn you loose
気分が悪い？みんなそうなるのよ、ブルーになることもあるわ ときどき人生は重荷、靴の中に重さがのしかかる 悪い、もっと悪い、最悪（すごく気分が悪いときは） 呪われていると思う（そして悲しい） でも、もっと良くなるための唯一の方法は、自由になれることよ
It's gotta be rock 'n' roll To fill the hole in your soul There's gotta be rock 'n' roll To fill the hole in your soul It's gotta be rock 'n' roll To fill the hole in your soul There's gotta be rock 'n' roll To fill the hole in your soul It's gotta be rock 'n' roll To fill the hole in your soul There's gotta be rock 'n' roll To fill the hole in your soul It's gotta be rock 'n' roll To fill the hole in your soul There's gotta be rock 'n' roll To fill the hole in your soul
ロックンロールじゃないとダメなの 心の穴を埋めるには ロックンロールじゃないとダメなの 心の穴を埋めるには ロックンロールじゃないとダメなの 心の穴を埋めるには ロックンロールじゃないとダメなの 心の穴を埋めるには ロックンロールじゃないとダメなの 心の穴を埋めるには ロックンロールじゃないとダメなの 心の穴を埋めるには ロックンロールじゃないとダメなの 心の穴を埋めるには ロックンロールじゃないとダメなの 心の穴を埋めるには
