Sit down and listen 'cause I've got good news for you T'was in the papers today Some physician had made a discovery This' what she had to say: (Ooh, you know that) She said that every result she had backed her Claiming that love's a longevity factor
座って聞いて、あなたに良い知らせがあるのよ 今日の新聞に載っていたの ある医師が発見をしたんだって 彼女が言わなければいけなかったのは （ああ、あなたは知っているでしょう） 彼女は、彼女の主張を裏付けるすべての結果を得たと 愛は長寿の要因であると主張しているのよ
So lovers live a little longer, baby You and me, we got a chance to live twice Lovers live a little longer, ain't that nice? Lovers live a little longer, baby What a feeling when I hold you tight Lovers live a little longer, yeah
だから恋人たちは、少し長く生きられるのよ、ベイビー あなたと私、私たちは二度生きるチャンスがあるのよ 恋人たちは、少し長く生きられるのよ、素敵でしょう？ 恋人たちは、少し長く生きられるのよ、ベイビー あなたが私を強く抱きしめるときの気持ちったら 恋人たちは、少し長く生きられるのよ、そうよ
I can imagine, I'll see in my fantasy I'll enjoy every day Making love is a dynamite drug, baby So why don't we start right away? (Ahh, please don't wait) I don't care if they're watching 'cause listen We've got a reason for each time we're kissing
想像できるわ、私の空想の中で見ているわ 毎日を楽しむわ 愛を育むことはダイナマイトのような薬、ベイビー だから、今すぐ始めない？ （ああ、待ってないで） 彼らが見ているかどうかなんて気にしないわ、だって聞いて 私たちは、キスをするたびに理由があるのよ
'Cause lovers live a little longer, baby You and me, we got a chance to live twice Lovers live a little longer, ain't that nice? Lovers live a little longer, baby What a feeling when I hold you tight Lovers live a little longer, yeah
だって恋人たちは、少し長く生きられるのよ、ベイビー あなたと私、私たちは二度生きるチャンスがあるのよ 恋人たちは、少し長く生きられるのよ、素敵でしょう？ 恋人たちは、少し長く生きられるのよ、ベイビー あなたが私を強く抱きしめるときの気持ちったら 恋人たちは、少し長く生きられるのよ、そうよ
I just don't care if they're watching 'cause listen We've got a reason for each time we're kissing
彼らが見ているかどうかなんて気にしないわ、だって聞いて 私たちは、キスをするたびに理由があるのよ
'Cause lovers live a little longer, baby You and me, we got a chance to live twice Lovers live a little longer, ain't that nice? Lovers live a little longer, baby What a feeling when I hold you tight Lovers live a little longer, yeah
だって恋人たちは、少し長く生きられるのよ、ベイビー あなたと私、私たちは二度生きるチャンスがあるのよ 恋人たちは、少し長く生きられるのよ、素敵でしょう？ 恋人たちは、少し長く生きられるのよ、ベイビー あなたが私を強く抱きしめるときの気持ちったら 恋人たちは、少し長く生きられるのよ、そうよ
Lovers live a little longer, baby You and me, we got a chance to live twice Lovers live a little longer, yeah
恋人たちは、少し長く生きられるのよ、ベイビー あなたと私、私たちは二度生きるチャンスがあるのよ 恋人たちは、少し長く生きられるのよ、そうよ
