[Part I]
[パートI]
The night gave you a song A light had been turned on You walked out in the world like you belong there As easy as a breeze Each heart was yours to please Is it only me who sees there's something wrong there?
夜が君に歌を与えた 光が灯された 君は自分がそこに属しているかのように世界に歩み出た そよ風のように軽やかに すべての心を掴むかのように 何かがおかしいと気づくのは私だけ？
Oh la la la, I'm not a ghost now I can see you You need to see me
ああ、もう幽霊じゃない 君が見える 君は私を見る必要がある
It's the little things that give you away The words you cannot say Your big mouth in the way
君を裏切るのは些細な事 言葉にできない事 君の大きな口
I saw you on the stairs You didn't notice I was there That's 'cause you were talking at me and not to me You were high above the storm A hurricane being born This freedom it might cost you your liberty
階段で君を見かけた 私がそこにいることに君は気づかなかった なぜなら君は私と話していたのではなく、私に話しかけていたから 君は嵐の上にいた 生まれたばかりのハリケーン この自由は君の自由を奪うかもしれない
It's the little things that give you away The words you cannot say Your big mouth in the way It's the little things that tease and betray Has the hunter now become the prey? It's the little things The little things that give you away
君を裏切るのは些細な事 言葉にできない事 君の大きな口 些細な事が君をからかい、裏切る 狩人は今や獲物になったのか？ 些細な事 些細な事が君を裏切る
[Part II]
[パートII]
Sometimes I can't believe my existence I see myself from a distance I can't get back inside
時々 自分の存在が信じられない 遠くから自分自身が見える 元の自分に戻れない
Sometimes The air is so anxious All my thoughts are so reckless And all my innocence has died
時々 空気が張り詰める すべての考えが向こう見ずになる そしてすべての純粋さが消え去る
Sometimes I wake at four in the morning Where all the darkness is swarming And it covers me in fear
時々 朝の4時に目が覚める すべての闇が群がるところで そして恐怖に包まれる
Sometimes Sometimes Sometimes
時々 時々 時々
Sometimes I'm full of anger and grieving So far away from believing That any sun will reappear
時々 怒りと悲しみに満ちている 太陽が再び現れると信じることから遠く離れて
Sometimes The end is not coming It's not coming The end is here Sometimes
時々 終わりは来ない 来ない 終わりはここにある 時々
Sometimes Sometimes Sometimes
時々 時々 時々
Sometimes When the painted glass shatters And you're the only thing matters But I can't see you through the tears
時々 ステンドグラスが粉々に砕け散るとき そして君だけが重要なのに 涙で見えない
Sometimes The end is not coming It's not coming The end is here Sometimes
時々 終わりは来ない 来ない 終わりはここにある 時々
