St. Jimmy

この曲は、グリーンデイの楽曲「セント・ジミー」の歌詞を日本語訳したものです。主人公は、不良少年ながらも心の奥底では天使のような顔を持つセント・ジミーというキャラクターです。彼は自殺願望を抱えながらも、世の中に反発し、自分自身の生き様を貫こうとしています。歌詞の中で、彼は自分の名前を「セント・ジミー」と名乗り、自殺者たちの守護聖人であると自称しています。彼は、ドラッグや暴力にまみれた過酷な現実の中で、自分の存在意義を見出そうとしているのです。

Amazon 公式
今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

St. Jimmy's comin' down across the alleyway Up on the boulevard like a zip gun on parade Light of a silhouette, he's insubordinate Comin' at you on the count of one, two (One, two, three, four)

セント・ジミーは、路地を横切ってやってくる パレードのように大通りを歩いていく シルエットの光、彼は反抗的 数えて、1、2であなたに向かってくる (1、2、3、4)

My name is Jimmy and you better not wear it out Suicide commando that your mama talked about King of the Forty Thieves and I'm here to represent The needle in the vein of the establishment

私の名前はジミー、あなたはそれを使い古さない方がいい ママが話していた自殺コマンドー 40人の泥棒の王様、私はここに代表として来た 確立されたものの血管に刺さる針

I'm the patron saint of the denial With an angel face and a taste for suicidal

私は否定の守護聖人 天使の顔と自殺への渇望を持つ

Cigarettes and ramen and a little bag of dope I am the son of a bitch and Edgar Allan Poe Raised in the city in the halo of lights Product of war and fear that we've been victimized

タバコとラーメン、そして少しの麻薬 私はろくでなしの息子であり、エドガー・アラン・ポー 光のハローの中で街で育った 戦争と恐怖の産物、私たちは被害者になった

I'm the patron saint of the denial With an angel face and a taste for suicidal

私は否定の守護聖人 天使の顔と自殺への渇望を持つ

Are you talkin' to me? I'll give you somethin' to cry about Shh Shh Shh St. Jimmy

私に話しかけてるのか? 泣かせるようなものを見せてやる シュッ シュッ シュッ セント・ジミー

My name is St. Jimmy, I'm a son of a gun I'm the one that's from the way outside now (St. Jimmy) A teenage assassin executing some fun In the cult of the life of crime now (St. Jimmy) I really hate to say it, but I told you so So shut your mouth before I shoot you down, ol' boy (St. Jimmy) Welcome to the club and give me some blood I'm the resident leader of the lost and found (St. Jimmy)

私の名前はセント・ジミー、私は銃を持った息子 私は外側から来たやつだ (セント・ジミー) 10代の暗殺者、ちょっとした楽しみを遂行してる 犯罪の生き方のカルトの中で (セント・ジミー) 本当に言いたくないけど、言っておくけど だから口を閉じて、俺が撃ち落とす前に (セント・ジミー) クラブへようこそ、そして血をくれ 私は迷子のリーダーだ (セント・ジミー)

It's comedy and tragedy It's St. Jimmy and that's my name And don't wear it out

それはコメディであり悲劇 それはセント・ジミー、それが俺の名前だ そしてそれを使い古さないでくれ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Green Day の曲

#ロック

#アメリカ

#パンクロック