A-ha-ha!
アハハ！
Well, I met a girl named Lady Cobra Her black heart beats crimson and clover She gives me chills and fever blisters She's serving spells and voodoo shakes
レディー・コブラって名前の女の子に出会ったんだ 彼女の黒い心臓はクリムゾンとクローバーを打つ 彼女は私に寒さと熱発水疱を与える 彼女は呪文とブードゥーシェイクを出している
Well, she just wants to get me high (she don't want) Stick a needle in my eye Reeks like hell, lost in temptation (she don't need) Rubbing on my inner demons
彼女はただ私をハイにしたいだけなんだ (彼女は欲しがらない) 私の目に針を突き刺したい 地獄のように臭う、誘惑に迷っている (彼女は必要としていない) 私の内なる悪魔をこすりつける
I don't want a suicide I don't want this to end I just wanna be your friend
自殺なんて望まない これが終わるのも望まない ただ君の友達になりたいだけなんだ
Cuddle up with me real tight Talk to me by candlelight
ぎゅっと抱きしめ合って キャンドルライトの下で話そう
Do you wanna play a game of Twister (she don't) Like a dirty old man with a babysitter?
ツイスターゲームをしたいか？ (彼女はしたくない) ベビーシッターといる汚い老人みたいに？
I don't want a suicide I don't want this to end Well, I just wanna be your friend
自殺なんて望まない これが終わるのも望まない ただ君の友達になりたいだけなんだ
Well, I don't want to make you cry (she don't want) Cross my heart and hope to die Drawing blood and lonely stars (she don't need) Drinking piss for cheap guitars
君を泣かせたくないんだ (彼女は欲しがらない) 心臓に手を当てて、死ぬまで誓うよ 血と孤独な星を引き寄せて (彼女は必要としていない) 安いギターのためにオシッコを飲む
I don't want a suicide I don't want this to end I just wanna be your friend
自殺なんて望まない これが終わるのも望まない ただ君の友達になりたいだけなんだ
Oh, your friend
ああ、君の友達
