Take me to the inn called the loony bin Somewhere I can rest my head and take it on the chin Flowers all in bloom in my rubber room Scratchin' at the wallpaper in my solitude
私を連れて行ってくれ、狂人宿と呼ばれる宿へ どこかで頭を休めて、受け入れよう 私のゴム部屋には花が咲き乱れている 孤独の中で壁紙を掻きむしっている
Go, go Fallin' like a yo-yo Paradise for locos Medicate my sorrow I'm not crazy You're the one that's crazy Everybody's crazy Gettin' stoned and lazy As we all die young someday We all die young someday We all die young and watch it slip away We all die young someday
行け、行け ヨーヨーのように落ちている 狂人たちの楽園 私の悲しみを治療してくれ 私は気が狂っていない 狂っているのはあなただ みんな狂っている 石のように酔いしれて、怠惰になっている いつか私たちは皆若くして死ぬ いつか私たちは皆若くして死ぬ 私たちは皆若くして死んで、それがすり抜けるのを見る いつか私たちは皆若くして死ぬ
Howlin' at the moon in the afternoon Watch the evening news 'cause it's my favorite cartoon Gonna join a cult, do a somersault Everyone's a victim, and it makes me want to puke
午後には月に向かって吠えている 夕方のニュースを見ている、なぜならそれは私のお気に入りの漫画だから カルトに入ろう、宙返りしよう みんな被害者で、吐き気を催させる
Go, go Fallin' like a yo-yo Paradise for locos Medicate my sorrow I'm so famous You're the one that's famous Everybody's famous Stupid and contagious As we all die young someday We all die young someday We all die young and watch it slip away We all die young someday
行け、行け ヨーヨーのように落ちている 狂人たちの楽園 私の悲しみを治療してくれ 私はとても有名だ 有名なのはあなただ みんな有名だ 愚かで伝染性がある いつか私たちは皆若くして死ぬ いつか私たちは皆若くして死ぬ 私たちは皆若くして死んで、それがすり抜けるのを見る いつか私たちは皆若くして死ぬ
