Can’t Wait

この曲は、愛する相手への切ない想いを歌ったものです。待ち焦がれる気持ち、叶わぬ恋の苦しみ、そしてそれでも愛し続ける強い意志が表現されています。切ないメロディーと、心に響く歌詞が印象的です。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I can’t wait, wait for you to change your mind It’s late, I’m trying to walk the line Well, it’s way past midnight and there are people all around Some on their way up, some on their way down The air burns and I’m trying to think straight And I don’t know how much longer I can wait

もう待てない、君が気持ちを変えるのを もう遅いんだ、僕は線を歩もうとしている 真夜中を過ぎたけど、周りは人だらけ 上り坂の人もいれば、下り坂の人もいる 空気は燃えていて、僕はまっすぐに考えようとしている だけど、あとどれくらい待てばいいかわからない

I’m your man, I’m trying to recover the sweet love that we knew You understand that my heart can’t go on beating without you Well, your loveliness has wounded me, I’m reeling from the blow I wish I knew what it was keeps me loving you so I’m breathing hard, standing at the gate But I don’t know how much longer I can wait

僕は君の男、僕らは知っていた甘い愛を取り戻そうとしている 君もわかるだろう、僕の心臓は君なしではもう打てない 君の美しさは僕を傷つけた、僕はその打撃から立ち直れない なぜ君をこんなに愛し続けているのか、知りたいよ 息切れしながら、門の前に立っている だけど、あとどれくらい待てばいいかわからない

Skies are grey, I’m looking for anything that will bring a happy glow Night or day, it doesn’t matter where I go anymore, I just go If I ever saw you coming I don’t know what I would do I’d like to think I could control myself, but it isn’t true That’s how it is when things disintegrate And I don’t know how much longer I can wait

空は灰色、どこへ行っても幸せな光をもたらしてくれるものがないか探している 夜も昼も、もうどこへ行くのも関係ない、ただ行くだけ もし君が来ているのを見たら、どうなるかわからない 自制できると思いたいけど、そんなことはない 物事が崩壊していくのはそういうものなんだ だけど、あとどれくらい待てばいいかわからない

I’m doomed to love you, I’ve been rolling through stormy weather I’m thinking of you and all the places we could roam together

僕は君を愛する運命にある、嵐の天候の中を転がり続けてきた 君のことを考えている、僕らなら一緒にどこへでも行けるのに

It’s mighty funny, the end of time has just begun Oh, honey, after all these years you’re still the one While I’m strolling through the lonely graveyard of my mind I left my life with you somewhere back there along the line I thought somehow that I would be spared this fate But I don’t know how much longer I can wait

実に面白い、時の終わりが始まったばかりだ ああ、ハニー、長い年月を経ても、君はまだ唯一の人なんだ 僕が孤独な心の墓場を歩いている間 僕は君との生活を、どこか線の向こうに残してきた 僕はなんとかこの運命から逃れられると思ってた だけど、あとどれくらい待てばいいかわからない

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Bob Dylan の曲

#ロック

#シンガーソングライター