If I could take away the pain and put a smile on your face Baby I would, baby I would If I could make a better way so you could see a better day Baby I would, baby I would
もし君から痛みを取り除き、笑顔を取り戻せるのなら 僕はそうするよ、僕はそうするよ もし君のためにより良い道を見つけ、より良い日々を送らせられるのなら 僕はそうするよ、僕はそうするよ
I would build a doorway to the sky and hand you the keys, yeah Let you know that you're always welcome so that you never leave, oh Buy you all those fancy things that you only see on TV, yeah Run away to a hideaway, we'd be living the American Dream
僕は空へ続く扉を造り、君に鍵を渡すよ 君がいつでも歓迎されていることを伝え、君が決して離れないようにするよ テレビでしか見たことのないような高級品をすべて買ってあげるよ 隠れた場所に逃げ出して、アメリカンドリームを叶えよう
And I know it's never gonna be that easy But I know that it won't hurt us to try, oh
でも、それが簡単にはいかないことは分かっている それでも、試してみることは私たちを傷つけないと思うよ
If I could take away the pain and put a smile on your face Baby I would, baby I would If I could make a better way so you could see a better day Baby I would, baby I would
もし君から痛みを取り除き、笑顔を取り戻せるのなら 僕はそうするよ、僕はそうするよ もし君のためにより良い道を見つけ、より良い日々を送らせられるのなら 僕はそうするよ、僕はそうするよ
I would build the love of river wide so that it never runs dry, yeah Any time you ask me why I'm smiling, say that I'm satisfied You got your flaws and so do I, past lovers that made you cry And though I wanna make it right, I just can't read your mind, no
僕は川のように広い愛を築き、それが決して枯れないようにするよ 僕がなぜ笑顔なのかを君が尋ねるたびに、僕は満足していると言うよ 君にも欠点はあって、僕にもある、君を泣かせた過去の恋人たちも そして、僕はすべてを正したいと思っているけれど、君の心を読むことはできないんだ
And I know it's never gonna be that easy But I know that it won't hurt us to try, oh
でも、それが簡単にはいかないことは分かっている それでも、試してみることは私たちを傷つけないと思うよ
If I could take away the pain and put a smile on your face Baby I would, baby I would If I could make a better way so you could see a better day Baby I would, baby I would
もし君から痛みを取り除き、笑顔を取り戻せるのなら 僕はそうするよ、僕はそうするよ もし君のためにより良い道を見つけ、より良い日々を送らせられるのなら 僕はそうするよ、僕はそうするよ
Yeah, it's not about what I want, it's all about what you need I know that he hurt you, but that wasn't me And I know and I know sometimes it's hard to see That I'm where you need to be, oh
そう、それは僕が何を望むかではなく、君が何を必要としているかについてなんだ 彼が君を傷つけたことは分かっているけど、それは僕じゃない そして、僕は知っている、時々、君が見ているのは難しいことだって 僕が君に必要な場所にいるってことをね
If I could take away the pain and put a smile on your face Baby I would, baby I would If I could make a better way so you could see a better day Baby I would, baby I would
もし君から痛みを取り除き、笑顔を取り戻せるのなら 僕はそうするよ、僕はそうするよ もし君のためにより良い道を見つけ、より良い日々を送らせられるのなら 僕はそうするよ、僕はそうするよ
