Run me in circles like you always do Mess with me on purpose, so I'll hang on to you
いつものように私を翻弄するのね わざと私を惑わすから、あなたに執着してしまう
I know what you mean when you act like that But you don't know it's breaking my heart Said that it was just never gonna happen Then almost kissed me in the dark Every time we talk, it just hurts so bad 'Cause I don't even know what we are I don't even know where to start But I can play the part
あなたがそんな風に振る舞う時の意味は分かっている でもあなたは、それが私の心を砕いていることを知らない 絶対にあり得ないって言ったくせに 暗闇で私とキスしそうになった 話すたびに、とても辛い だって私たちが何なのかも分からない どこから始めたらいいのかさえ分からない でも私はその役を演じられる
We say we're friends, but I'm catching you across the room It makes no sense 'cause we're fighting over what we do And there's no way that I'll end up being with you But friends don't look at friends that way Friends don't look at friends that way
私たちは友達だって言うけど、部屋の向こうにいるあなたを目で追ってしまう 私たちの関係がどうなるかで言い争うなんて、意味が分からない あなたと一緒になるなんてあり得ない でも友達は友達をそんな風に見ない 友達は友達をそんな風に見ない
Can't even tell if I love or hate you more You've got me addicted and I can't tell who's keeping score
あなたのことが好きか嫌いかも分からない あなたは私を夢中にさせて、どっちが優勢なのかも分からない
I know what you mean when you act like that But you don't know it's breaking my heart Said that it was just never gonna happen Then almost kissed me in the dark Every time we talk, it just hurts so bad 'Cause I don't even know what we are I don't even know where to start But I can play the part
あなたがそんな風に振る舞う時の意味は分かっている でもあなたはそれが私の心を砕いていることを知らない 絶対にあり得ないって言ったくせに 暗闇で私とキスしそうになった 話すたびに、とても辛い だって私たちが何なのかも分からない どこから始めたらいいのかさえ分からない でも私はその役を演じられる
We say we're friends, but I'm catching you across the room It makes no sense 'cause we're fighting over what we do And there's no way that I'll end up being with you But friends don't look at friends that way
私たちは友達だって言うけど、部屋の向こうにいるあなたを目で追ってしまう 私たちの関係がどうなるかで言い争うなんて、意味が分からない あなたと一緒になるなんてあり得ない でも友達は友達をそんな風に見ない
Friends don't look at friends that way Friends don't look at friends that way Friends don't look at friends that way Mm, hey
友達は友達をそんな風に見ない 友達は友達をそんな風に見ない 友達は友達をそんな風に見ない
We say we're friends, but I'm catching you across the room It makes no sense 'cause we're fighting over what we do And there's no way that I'll end up being with you But friends don't look at friends that way Friends don't look at friends that way
私たちは友達だって言うけど、部屋の向こうにいるあなたを目で追ってしまう 私たちの関係がどうなるかで言い争うなんて、意味が分からない あなたと一緒になるなんてあり得ない でも友達は友達をそんな風に見ない 友達は友達をそんな風に見ない
