Under the moon, I cry Waitin' in the whisper of your name, my lullaby And I'm caught here in your eye I cannot be afraid to let you love me when we're far away
月明かりの下で、私は泣いている あなたの名前をそっと囁きながら、子守歌を歌っている あなたの瞳に捕らえられて 遠く離れていても、あなたに愛されることを恐れてはいけない
We'll figure it out, we'll figure it out I'll pretend that you are sleepin' next to me
私たちは乗り越える、乗り越える まるであなたが隣で眠っているように、私はそう信じている
Are you lookin' out your window? Are you lookin' out your window?
あなたは窓の外を見ているの？ あなたは窓の外を見ているの？
I wanna see your smile And I'd do anything just to see it now
あなたの笑顔が見たい 今すぐあなたの笑顔を見るために、何でもするわ
Pull the light in through your window Know that I am doin' the same Close your eyes and sink through your pillow We'll see each other in our dreams
窓から光を引き寄せよう 私も同じようにしていることを知って 目を閉じ、枕に沈んでいこう 夢の中で会えるわ
Into the night, I say your name Wish upon the headlights of the cars that are flickering And I'll wait here 'til the light Sing the lullaby I've been singing to myself at night
夜空に向かって、あなたの名前を呼ぶ 明滅する車のヘッドライトに願いを込める そして光が来るまでここにいるわ 夜中に自分自身に歌っていた子守歌を歌い続ける
Oh, calm down, we'll figure it out Just pretend that I am sleepin' next to you
落ち着いて、私たちは乗り越える まるであなたが隣で眠っているように、そう信じよう
Are you lookin' out your window? Are you lookin' out your window?
あなたは窓の外を見ているの？ あなたは窓の外を見ているの？
It's me there, oh, it's me In the fear that we share
そこにいるのは私、ああ、私よ 私たちが共有する恐怖の中で
Your heart is my home Our love will keep us warm Your heart's made of gold Mine is silver like the moon Pull the light into your shadow Know that I am doin' the same Close your eyes and sink through your pillow Know that I am singin' your name
あなたの心は私の家 私たちの愛は私たちを暖かくしてくれる あなたの心は金でできている 私の心は月のように銀色 あなたの影に光を引き寄せよう 私も同じようにしていることを知って 目を閉じ、枕に沈んでいこう あなたの名前を歌っていることを知って
Can you see? Can you see? See the moon tonight? We're lookin' at the same sky Yeah, we're lookin' at the same sky Can you see? Can you see? Can you see the moon tonight? Yeah, we're lookin' at the same sky Oh, we're lookin' at the same sky
見える？ 見える？ 今夜の月が見える？ 私たちは同じ空を見ている ええ、私たちは同じ空を見ている 見える？見える？ 今夜の月が見える？ ええ、私たちは同じ空を見ている ああ、私たちは同じ空を見ている
