The world is spinning too fast I'm buying lead Nike shoes To keep myself tethered To the days I've tried to lose My mama said to slow down You must make your own shoes Stop dancing to the music Of Gorillaz in a happy mood
世界はすごく速く回ってる 落ち着くためにナイキの靴を買ってるんだ 自分自身を繋ぎとめるために 失おうとした日々へ ママはゆっくりするように言った 自分の靴を作らなきゃいけないって ゴリラズのハッピーなムードの音楽に 踊るのをやめるんだ
Keeping my groove on They do the bump They do the bump They do the bump Oh, yeah They do the bump They do the bump They do the bump They do the bump
グルーヴをキープ 彼らはバンプをする バンプをする バンプをする ああ、そう バンプをする バンプをする バンプをする バンプをする
Here you go! Get the cool Get the cool shoeshine Get the cool Get the cool shoeshine Get the cool Get the cool shoeshine Get the cool Get the cool shoeshine
さあ、クールな クールなシューズシャインを手に入れよう クールな クールなシューズシャインを手に入れよう クールな クールなシューズシャインを手に入れよう クールな クールなシューズシャインを手に入れよう
There's a monkey in the jungle Watching a vapor trail Caught up in the conflict Between its brain and its tail And if time's elimination Then we got nothing to lose Please repeat the message It's the music that we choose
ジャングルにはサルがいて 飛行機雲を見てる 脳と尻尾の間の 葛藤に巻き込まれて そしてもし時間が消滅するなら 失うものは何もないんだ メッセージを繰り返してくれ 僕たちが選んだのは音楽だ
Keeping my groove on They do the bump They do the bump They do the bump Oh, yeah They do the bump They do the bump They do the bump They do the bump
グルーヴをキープ 彼らはバンプをする バンプをする バンプをする ああ、そう バンプをする バンプをする バンプをする バンプをする
Okay, bring it down here We goin' back out
よし、ここでおさえるんだ また外に出る
Get the cool Get the cool shoeshine Get the cool Get the cool shoeshine Get the cool Get the cool shoeshine Get the cool Get the cool shoeshine
クールな クールなシューズシャインを手に入れよう クールな クールなシューズシャインを手に入れよう クールな クールなシューズシャインを手に入れよう クールな クールなシューズシャインを手に入れよう
They do the bump They do the bump They do the bump They do the bump
彼らはバンプをする バンプをする バンプをする バンプをする
