You just stood there screaming Fearing no one was listening to you They say the empty can rattles the most The sound of your own voice must soothe you Hearing only what you want to hear And knowing only what you've heard You, you're smothered in tragedy And you're out to save the world
ただそこに立って叫んでいた 誰もあなたの声に耳を傾けていないことを恐れて 空っぽの缶が一番音を立てるって言うだろう？ 自分の声の音はあなたを落ち着かせるはず 聞きたいことだけを聞いて 聞いたことだけを知っている あなたは悲劇にまみれて 世界を救おうとしている
Misery You insist that the weight of the world Should be on your shoulders Misery There's much more to life than what you see My friend of misery
惨めさよ 君は世界の重みが 君の肩にかかるべきだと主張する 惨めさよ 人生には君が見ているもの以上のものがたくさんある 我が惨めさの友よ
You still stood there screaming No one caring about these words you tell My friend, before your voice is gone One man's fun is another's hell These times are sent to try men's souls But something's wrong with all you see You, you'll take it on all yourself Remember, misery loves company
君はそれでもそこに立って叫んでいた 誰も君の言葉に耳を傾けていない 友よ、君の声が枯れる前に ある人の楽しみは別の人の地獄 このような時は人の心を試すために送られる しかし、君が見ているもの全てが間違っている 君は全てを一人で背負い込もうとする 忘れるな、惨めさは仲間を愛する
Misery You insist that the weight of the world Should be on your shoulders Misery There's much more to life than what you see My friend of misery My friend of misery
惨めさよ 君は世界の重みが 君の肩にかかるべきだと主張する 惨めさよ 人生には君が見ているもの以上のものがたくさんある 我が惨めさの友よ 我が惨めさの友よ
[Bass Solo: Jason Newsted]
[ベースソロ：ジェイソン・ニューステッド]
[Dual Guitar Solo: Kirk Hammett & James Hetfield]
[ギターソロ：カーク・ハメット & ジェームズ・ヘットフィールド]
Misery You insist that the weight of the world Should be on your shoulders Misery There's much more to life than what you see My friend of misery
惨めさよ 君は世界の重みが 君の肩にかかるべきだと主張する 惨めさよ 人生には君が見ているもの以上のものがたくさんある 我が惨めさの友よ
You just stood there screaming, oh My friend of misery Yeah, yeah, yo
ただそこに立って叫んでいた 我が惨めさの友よ ああ、ああ
