Three, four Ooh, take a peace of my heart Ooh ooh, take a piece of my soul (Ooh, ooh) Let me live Oh yeah, Ooh
3、4 ああ、私の心のピースを奪って ああ、ああ、私の魂のピースを奪って （ああ、ああ）私を生かして ああ、そう、ああ
Why don't you take Another little piece of my heart? Why don't you take it And break it and tear it all apart? All I do is give and all you do is take Baby, why don't you Give me a brand new start?
どうしてあなたは 私の心のもうひとつの小さなピースを奪わないの？ どうしてあなたはそれを奪って 砕いて、バラバラに引き裂いてしまうの？ 私がするすべては与えることで、あなたがするすべては奪うこと ベイビー、どうしてあなたは 私に真新しいスタートを与えないの？
So let me live (So let me live) Let me live (Leave me alone) Let me live, oh baby And make a brand new start
だから私を生かして（だから私を生かして） 私を生かして（私を一人にして） 私を生かして、ああベイビー そして真新しいスタートを切って
Why don't you take Another little piece of my soul? Why don't you shape it And shake it 'til you're really in control? All you do is take, all I do is give All that I'm askin' is a chance to live
どうしてあなたは 私の魂のもうひとつの小さなピースを奪わないの？ どうしてあなたはそれを形作って あなたが本当にコントロールできるまで揺さぶるの？ あなたがするすべては奪うことで、私がするすべては与えること 私が求めているのは、生きるチャンスだけ
(So let me live) So let me live (Leave me alone) Let me live, let me live Why don't you let me Make a brand new start
（だから私を生かして）だから私を生かして （私を一人にして）私を生かして、私を生かして どうしてあなたは私を 真新しいスタートを切らせようとしないの？
Yeah, and it's a (long hard struggle) Yeah, yeah But you can always depend on me And if you're (ever in trouble) hey! You know where I will be
そう、そしてそれは（長く厳しい戦い） そう、そう でもあなたはいつも私に頼ることができる そしてもしあなたが（困ったら）ヘイ！ 私がどこにいるか知っているでしょう
Why don't you take Another little piece of my life? Why don't you twist it And turn it and cut it like a knife? All you do is live, all I do is die Why can't we just Be friends, stop livin' a lie?
どうしてあなたは 私の人生のもうひとつの小さなピースを奪わないの？ どうしてあなたはそれをねじって ひねって、ナイフのように切り刻むの？ あなたがするすべては生きることで、私がするすべては死ぬこと どうして私たちはただ 友達になれないの？嘘をついて生きるのをやめよう
So let me live (So let me live) Let me live (Leave me alone) Please let me live (Why don't you live a little) Oh yeah, baby (Why don't you give a little love?)
だから私を生かして（だから私を生かして） 私を生かして（私を一人にして） どうか私を生かして （どうしてあなたは少し生きないの？） ああ、そう、ベイビー （どうしてあなたは少し愛を与えないの？）
(Go for it, baby)
（いけよ、ベイビー）
Let me live Please let me live Oh yeah baby, let me live And make a brand new start
私を生かして どうか私を生かして ああ、そうベイビー、私を生かして そして真新しいスタートを切って
Ooh, let me live (Let me live) Ooh, ooh yeah (Let me live) Ooh ooh, come on! (Let me live)
ああ、私を生かして（私を生かして） ああ、ああ、そう（私を生かして） ああ、ああ、さあ！（私を生かして）
Ooh, In your heart, oh baby (Take another piece) (Take another piece Take another piece) Please let me live (Take another piece) (Take another piece Take another piece) Oh, why don't you Take another piece (Take another piece of my heart)
ああ、あなたの心の中に、ああベイビー （もう一片を奪って） （もう一片を奪って もう一片を奪って） どうか私を生かして （もう一片を奪って） （もう一片を奪って もう一片を奪って） ああ、どうしてあなたは もう一片を奪わないの？ （私の心のもう一片を奪って）
Oh yeah baby Make a brand new start Oh baby, baby Oh baby, baby Baby, Baby All you do is take (Let me live) Ooh ooh, let me live (Oh yeah, yeah) Let me live
ああ、そうベイビー 真新しいスタートを切って ああ、ベイビー、ベイビー ああ、ベイビー、ベイビー ベイビー、ベイビー あなたがするすべては奪うこと （私を生かして）ああ、ああ、私を生かして （ああ、そう、そう）私を生かして
