Welcome back, winter, once again And put on your warm fuzzy sweater 'cause you'll feel much better when The snowflakes fall gently to the ground The temperature drops and your shivers freeze all the rivers around But I keep you warm
再び冬が来たね 暖かくてふわふわのセーターを着て、気分が良くなるだろう 雪がゆっくりと地面に降ってくる 気温が下がり、あなたの震えが周りの川をすべて凍らせる でも、私はあなたを暖かくしてくれる
Da-da-da, da-da-da-da-da-da Da-da-da, da-da-da Da-da-da, da-da-da-da-da-da-da Da-da-da-da
ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ ダ・ダ・ダ・ダ
If speed's a pro, inertia must be a con 'Cause the cold wind blows at precise rates when I've got my ice skates on If all the roads were paved with ice that wouldn't thaw or crack I could skate from Maine to Nebraska, then on to Alaska and back 'Cause you keep me warm
もしスピードが長所なら、慣性の法則は短所だろう だって、僕がアイススケートを履いていると、冷たい風が正確な速度で吹くんだ もし道がすべて溶けない氷で舗装されていたら メイン州からネブラスカ州、そしてアラスカ州まで、そして戻って来れる だって、君は僕を暖かくしてくれる
Da-da-da, da-da-da-da-da-da Da-da-da, da-da-da Da-da-da, da-da-da-da-da-da-da Da-da-da-da
ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ ダ・ダ・ダ・ダ
Peer over the edge, can you see me? Rivulets flow from your eyes Paint runs from your mouth like a waterfall And your lungs crystalize I'll travel the sub-zero tundra I'll brave glaciers and frozen lakes And that's just the tip of the iceberg I'll do whatever it takes to change
縁から覗いてみて、僕が見える？ 君の目から小川が流れている 滝のように口から絵の具が流れ出ている そして、君の肺は結晶化する 僕は零下のツンドラを旅するだろう 氷河と凍った湖を勇敢に渡るだろう それは氷山の一角に過ぎない 変わるために、どんなことでもするよ
Ah-ah-ah Ah-ah-ah Ah-ah-ah Ah-ah-ah
アー、アー、アー アー、アー、アー アー、アー、アー アー、アー、アー
Farewell, powdery paradise We'd rather skate on the thinnest ice Fingers failed us before they froze Frostbite bit down on all our toes
さよなら、粉雪のパラダイス 私たちはもっと薄い氷の上で滑りたい 指は凍る前に私たちを裏切った 凍傷が私たちのつま先をすべて噛み砕いた
Snow drifts build up and enfold us As we wait out this winter storm So we snuggle close in the darkness And keep each other so warm
雪が積もり、私たちを包み込む この冬の嵐を耐え忍ぶ間 だから、暗闇の中で寄り添い 互いに暖かくしていよう
