[Letra de "Con Calma (Remix)" ft. Snow & Katy Perry]
["Con Calma (Remix)" ft. Snow & Katy Perry の歌詞]
D-D-D-D-D-DY ¡Ay, Daddy! Play N' Skillz Katy Perry Run!
D-D-D-D-D-DY ねえ、ダディー！ Play N' Skillz ケイティ・ペリー 走れ！
¿Cómo te llamas, baby? A little mezcal got me feelin' spicy I know that we don't speak the same language But I'm gonna let my body talk for me (Talk for me) Hola, me llamo Katy A little mezcal got me feelin' naughty (Let's go) I know that we don't speak the same language (Woo) So I'm gonna let my body talk for me (Talk for me)
名前は何て言うの、ベイビー？ 少しメスカルを飲んだから、気分が高まってる 私たちは同じ言語を話せないのは分かってる だから私の体は私の代わりに話すわ（話すわ） こんにちは、私はケイティ 少しメスカルを飲んだから、気分が良くなってる（さあ行こう） 私たちは同じ言語を話せないのは分かってる（Woo） だから私の体は私の代わりに話すわ（話すわ）
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea Mueve ese poom-poom, girl Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea I like your poom-poom, girl (Sube, sube) Con calma, yo quiero ver como ella lo menea Mueve ese poom-poom, girl Tiene adrenalina, en medio 'e la pista, vente, hazme lo que sea (¡Woo!) I like your poom-poom, girl (¡Hey!)
落ち着いて、彼女が腰を振る様子が見たい そのお尻を振って、女の子 彼女は殺し屋だ、踊るときはみんなに見てもらいたい 君のお尻が好きだよ、女の子（上げて、上げて） 落ち着いて、彼女が腰を振る様子が見たい そのお尻を振って、女の子 アドレナリンが出てる、フロアの中央で、さあ、私に何でもして（Woo!） 君のお尻が好きだよ、女の子（Hey!）
Dress up with my girls, on the hunt tonight Got a feelin' I'ma catch a wild one And I know that I'm not typically your type But you never had this kind of stimulation All eyes on me when I light up the room You play the right vibe and my body will move Easy baby, I see you're in the mood Me too (¡Woo!)
女の子たちとドレスアップして、今夜狩りに出かける ワイルドなものを捕まえそうな気がする 私は君のタイプじゃないのは分かってる でも、こんな刺激を受けたことはなかったでしょ 私が部屋を明るく照らすと、すべての視線が私に向けられる あなたが正しい雰囲気を醸し出すと、私の体は動く 落ち着いてベイビー、あなたの気分が乗っているのが分かる 私もよ（Woo!）
Con calma I see you're lovin' the way I work the floor now I got the poom-poom, boy You could be my Puerto Rican dream, and I'll be your California gurl now I got the poom-poom, boy Con calma I see you're lovin' the way I work the floor now I got the poom-poom, boy You could be my Puerto Rican dream, and I'll be your California gurl now I got the poom-poom, boy
落ち着いて 私がフロアで踊る様子が好きなのね 私はお尻を持ってる、男の子 あなたは私のプエルトリコの夢になれる、そして私はあなたのカリフォルニアガールになれる 私はお尻を持ってる、男の子 落ち着いて 私がフロアで踊る様子が好きなのね 私はお尻を持ってる、男の子 あなたは私のプエルトリコの夢になれる、そして私はあなたのカリフォルニアガールになれる 私はお尻を持ってる、男の子
Tú tiene’ candela y yo tengo la vela Llama el 911, se están quemando las suela' Me daña cuando la faldita esa me la modela (¡Ja!) Mami, estás enferma, pero tu show no lo cancela' Te llaman a ti la reina del party Mucha sandunga tiene ese body Tírate un paso, no-no-no pare (¡Woo!) ¡Wow! Dale, dale (Yo') Somos dos bandido' entre la rumba y romance Y zúmbale DJ, otra ve' pa' que dance Échale, échale, échale pa'trás Échale, échale, pa'lante y pa'trás (Hey, eh, hey)
君は火を持っていて、私はロウソクを持っている 911に電話して、靴底が燃えてる 彼女がそのスカートをモデルに着せているのを見るとおかしくなる（ハ!） ママ、あなたは病気だけど、ショーはキャンセルしない あなたはパーティーの女王と呼ばれている その体にはたくさんのサンドゥンガがある ステップを踏んで、止まらないで（Woo!） ワオ！さあ、さあ（Yo'） 私たちはルンバとロマンスの間の2人のギャングだ そしてDJ、もう一度踊らせてくれ 戻って、戻って、戻って 進んで、進んで、前後に（Hey, eh, hey）
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Con calma) Mueve ese poom-poom, girl (Girl) Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea I like your poom-poom, girl Oh, con calma I see you're lovin' the way I work the floor now I got the poom-poom, boy You could be my Puerto Rican dream, and I'll be your California gurl now I got the poom-poom, boy (¡Woo!)
落ち着いて、彼女が腰を振る様子が見たい（落ち着いて） そのお尻を振って、女の子（女の子） 彼女は殺し屋だ、踊るときはみんなに見てもらいたい 君のお尻が好きだよ、女の子 落ち着いて 私がフロアで踊る様子が好きなのね 私はお尻を持ってる、男の子 あなたは私のプエルトリコの夢になれる、そして私はあなたのカリフォルニアガールになれる 私はお尻を持ってる、男の子（Woo!）
Come with a nice young lady (Let’s go) Intelligent, yes, she gentle and irie (¡Fuego!) Everywhere me go me never lef' her at all-ie (¡Dile! ¡Ja!) Yes-a Daddy Snow me are the roam dance man-a (Ay, Papi!) (Snow) Roam between-a dancin' in-a in-a nation-a (Prr-prr-prr) You never know say daddy me Snow me are the boom shakata (¡Ja! ¿Qué-qué-qué-qué?) Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a (¡Sube, sube!) Yes-a Daddy Yankee me-a go reachin' out da top (Hey!) (Ra!)
素敵な若い女性と一緒に来て（さあ行こう） 知的で、優しく、陽気な（Fuego!） どこへ行っても彼女を決して一人にしない（Dile! ハ!） そう、ダディー・スノー、私は放浪のダンサーだ（Ay、Papi!）（Snow） 国々で踊りながら放浪する（Prr-prr-prr） ダディー・スノーがブーム・シャカタだってことを知らないだろう（ハ! Qué-qué-qué-qué?） 段ボール箱の中に横たわることはない（Sube, sube!） そう、ダディー・ヤンキー、私はトップに到達する（Hey!）（Ra!）
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Menea) Mueve ese poom-poom, girl (¡Woo! Girl) Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea (Oh, yeah) I like your poom-poom, girl Con calma I see you're lovin' the way I work the floor now I got the poom-poom, boy You could be my Puerto Rican dream, and I'll be your California gurl now I got the poom-poom, boy
落ち着いて、彼女が腰を振る様子が見たい（Menea） そのお尻を振って、女の子（Woo! 女の子） 彼女は殺し屋だ、踊るときはみんなに見てもらいたい（Oh, yeah） 君のお尻が好きだよ、女の子 落ち着いて 私がフロアで踊る様子が好きなのね 私はお尻を持ってる、男の子 あなたは私のプエルトリコの夢になれる、そして私はあなたのカリフォルニアガールになれる 私はお尻を持ってる、男の子
