The City

This city never sleeps I hear the people walk by when it's late Sirens bleed through my windowsill I can't close my eyes Don't control what I'm into And this tower is alive The lights that blind keep me awake Hood up and lace untied Sleep fills my mind Can't control what I'm into

この街は眠らない 夜遅くまで人々が歩いて行く音が聞こえる サイレンが窓際まで響く 目を閉じることができない 好きなものに縛られることはない この塔は生きている 私を覚醒させる眩しい光 フードを被り、靴紐はほどけたまま 眠りは私の心を満たす 好きなものに縛られることはない

London calls me a stranger, a traveller This is now my home, my home (Woo)

ロンドンは私を、見知らぬ人、旅人と呼ぶ ここが私の家、私の家(Woo)

I'm burning on the back street Stuck here sitting in the backseat I'm blazing on the street What I do isn't up to you If the city never sleeps, then that makes two

私は裏通りで燃えている 後部座席に座って、ここに閉じ込められている 私は街で燃えている 私が何をしようとも、それはあなたには関係ない もし街が眠らないなら、私もそう

The pavement is my friend It will take me where I need to go I find it trips me up And puts me down This is not what I'm used to And the shop across the road Fills my needs and gives me company when I need it Voices speak through my walls I don't think I'm gonna make it Past tomorrow

舗装された道は私の友達 それは私を必要な場所に連れて行ってくれる 私はそれが私を躓かせ、 そして私を落としてしまうことに気づく これは私が慣れていることではない そして、通りの向かい側の店は 私の必要を満たし、必要な時に私を励ましてくれる 声は私の壁を通して聞こえる 私は明日を過ぎられるとは思わない

London calls me a stranger, a traveller This is now my home, my home (Woo)

ロンドンは私を、見知らぬ人、旅人と呼ぶ ここが私の家、私の家(Woo)

I'm burning on the back street Stuck here sitting in the backseat I'm blazing on the street What I do isn't up to you If the city never sleeps, then that makes two

私は裏通りで燃えている 後部座席に座って、ここに閉じ込められている 私は街で燃えている 私が何をしようとも、それはあなたには関係ない もし街が眠らないなら、私もそう

And my lungs hurt and my ears bled With the sound of the city life echoed in my head Do I need this to keep me alive? The traffic stops and starts, but I need to move along

そして私の肺は痛み、私の耳は出血した 街の生活の音は私の頭の中で反響した 私は生き続けるためにこれを必要とするのか？ 交通渋滞は止まり、始まるが、私は前進しなければならない

London calls me a stranger This is not my home, home

ロンドンは私を見知らぬ人と呼ぶ ここは私の家ではない、家

I'm burning on the back street Stuck here sitting in the backseat I'm blazing on the street What I do isn't up to you If the city never sleeps, then that makes two

私は裏通りで燃えている 後部座席に座って、ここに閉じ込められている 私は街で燃えている 私が何をしようとも、それはあなたには関係ない もし街が眠らないなら、私もそう