You can reach, but you can't grab it You can't hold it, control it You can't bag it (Uh) You can push, but you can't direct it Circulate, regulate, oh no You cannot connect it
手を伸ばしても掴めない 掴めないし、コントロールもできない 手に入れることもできない 押しても、方向転換もできない 循環して、調整する、でもダメだ 繋ぐことができない
You know you're chewing bubble gum You know what that is, but you still want some You just can't get enough of that lovey-dovey stuff
ガムを噛んでいるのは分かってる それが何か分かってるけど、それでも欲しい ラブラブなものが止められない
You get confused, but you know it Yeah, you hurt for it, work for it, love You don't always show it, love
混乱するけど、分かってる ああ、あなたはそれを求めて傷つき、努力する、愛よ いつもそれを表に出すわけじゃない、愛よ
Let go, let's go, discothèque Go, go, let go, discothèque
さあ行こう、ディスコティックへ 行こう、行こう、さあ行こう、ディスコティックへ
Looking for the one But you know you're somewhere else instead You wanna be the song The song that you hear in your head Love, love, love, love
運命の人を探してる でも本当はどこか別の場所に居るって分かってる 歌になりたいんだ 頭の中で聴こえる歌に 愛、愛、愛、愛
It's not a trick, 'cause you can't learn it It's the way you don't pay that's okay 'Cause you can't earn it, love
トリックじゃない、だって学ぶことができない 払わない方法、それでいい だって稼ぐことができない、愛よ
You know you're chewing bubble gum You know what that is, but you still want some You just can't get enough of that lovey-dovey stuff
ガムを噛んでいるのは分かってる それが何か分かってるけど、それでも欲しい ラブラブなものが止められない
Let go, let's go, discothèque Go, go, let go, discothèque
さあ行こう、ディスコティックへ 行こう、行こう、さあ行こう、ディスコティックへ
Looking for the one But you know you're somewhere else instead You wanna be the song The song that you hear in your head Love, love, love
運命の人を探してる でも本当はどこか別の場所に居るって分かってる 歌になりたいんだ 頭の中で聴こえる歌に 愛、愛、愛
But you take what you can get 'Cause it's all that you can find Oh, you know there's something more But tonight, tonight, tonight Boom-cha, boom-cha, discothèque Boom-cha, boom-cha, discothèque Boom-cha, boom-cha, discothèque Boom-cha, boom-cha, discothèque Boom-cha, boom-cha, discothèque Boom-cha, boom-cha, discothèque
でも手に入るものを手に入れる だってそれが全てだから ああ、もっと何かがあるって分かってる でも今夜、今夜、今夜 ブンチャ、ブンチャ、ディスコティック ブンチャ、ブンチャ、ディスコティック ブンチャ、ブンチャ、ディスコティック ブンチャ、ブンチャ、ディスコティック ブンチャ、ブンチャ、ディスコティック ブンチャ、ブンチャ、ディスコティック
