I'm sitting in a room Made up of only big white walls And in the hall There are people looking through The window in the door They know exactly what we're here for Don't look up, just let them think There's no place else you'd rather be You're always on display For everyone to watch and learn from Don't you know by now?
白い壁だけの部屋に座っている 廊下には人々がいて ドアの窓から中を見ている 彼らは私たちがここにいる理由を正確に知っている 見上げないで、ただ彼らに思わせなさい 他にいたい場所はないと あなたはいつも展示されている みんなに見られ、学んでほしいと まだわからないの？
You can't turn back Because this road is all you'll ever have
あなたは戻れない なぜならこの道があなたの人生すべてだから
And it's obvious that you're dying, dying Just living proof that the camera's lying And oh, oh, open wide 'Cause this is your night so smile 'Cause you'll go out in style You'll go out in style
そして、あなたは死にゆくのが明らかで カメラが嘘をついている生きている証拠 さあ、大きく口を開け これがあなただけの夜だから笑顔を あなたはスタイリッシュに終わる あなたはスタイリッシュに終わる
If you let me, I could I'd show you how to build your fences, set restrictions Separate from the world The constant battle that you hate to fight Just blame the limelight Don't look up, just let them think There's no place else you'd rather be
もしあなたが許してくれるなら 私はあなたにフェンスの作り方、制限の仕方を教える 世界から切り離して 絶え間なく戦うのを嫌っているのに ただスポットライトのせいにしなさい 見上げないで、ただ彼らに思わせなさい 他にいたい場所はないと
And now you can't turn back Because this road is all you'll ever have
そして、あなたは戻れない なぜならこの道があなたの人生すべてだから
And it's obvious that you're dying, dying Just living proof that the camera's lying And oh, oh, open wide 'Cause this is your night so smile
そして、あなたは死にゆくのが明らかで カメラが嘘をついている生きている証拠 さあ、大きく口を開け これがあなただけの夜だから笑顔を
Yeah, yeah, you're asking for it With every breath that you breathe in Just breathe it in Yeah, yeah, well, you're just a mess You do all this big talking So now let's see you walk it I said let's see you walk it Yeah, yeah, well, you're just a mess You do all this big talking So now let's see you walk it I said let's see you walk it
ああ、あなたはそれを求めている あなたが吸い込むたびに ただそれを吸い込みなさい ああ、まあ、あなたはただのぐちゃぐちゃ あなたは大きく話をする さあ、やってみろ やってみろと言ったんだ ああ、まあ、あなたはただのぐちゃぐちゃ あなたは大きく話をする さあ、やってみろ やってみろと言ったんだ
And it's obvious that you're dying, dying Just living proof that the camera's lying And oh, oh, open wide Yeah, oh, oh, open wide Yeah, oh, oh, open wide 'Cause you'll go out in style You'll go out in style
そして、あなたは死にゆくのが明らかで カメラが嘘をついている生きている証拠 さあ、大きく口を開け ああ、大きく口を開け ああ、大きく口を開け あなたはスタイリッシュに終わる あなたはスタイリッシュに終わる
